哈，那請問「蓬萊島」台語要怎麼拼呢？

hông-lâi.tó

hông-lâi-tó 才對

hông-lâi-bí 就是 "蓬萊米"

hông-lâi-tó..hông-lâi-tó..記起來...(之前有查過好像字典裏面"島"是寫"do")

你查的可能是" 通用拼音 " 寫的字典, 期望來學學有200年歷史的教會羅馬字, 或現在教育部公布的台灣羅馬字, anyway 加油 ( Ka-iû ) !

TaigiIME 台語文輸入法, 真的很好用, 你試試就知道了...

台灣羅馬字是以 international phonetic 的精神, 配合台語分清. 濁 ( b. d. g ), 送氣不送氣( +- h ), 促音或入聲 ( ~p,t,k,h ), 來表示...

k 不送氣, kh 送氣, t 不送氣, th 送氣; 查 IPA 就明白了... 用 t 不用 d 是為了避免清濁不分 「kâu( 猴子 ), gâu( 很棒 ) 是清濁的分別 ] ...

台語的精髓是在送氣( 有h ). 不送氣( 不加 h ). 清. 濁 (b. d. g), 促音或說入聲 ( ~p.t.k.h ), 還有聲調: 八聲或九聲...