pet peeve 某人的痛腳: pet 當名詞表示「寵物」，當形容詞則表示「最鍾愛的」。peeve 是指「讓人生氣的事」。pet peeve 字面上是「最愛生氣的事」，也就是「某人老是在抱怨的事」，通常都是一些雞毛蒜皮的小事，只要這個人一遇上他的 pet peeve 就會發飆。