а чо за статья? Оо"

Про японский шоу-бизнес. Решила на старости лет *уворачивается от очередного складного стула* перевести мнение американца о любимом дурдоме

эмн... пачму ты думал я тя бить буду? *расстроился и ушел в уже оборудованный ранее эмо-уголок*

*теряется8 не надо в эмо-угол

не интересно

нууу.... если мну расстраивать не будешь постараюсь туда не заползать..... =)))

я не буду *в панике* я вообще не злая

=)))) тогда возвращаюсь =)))

спасибочки

иф что обрасчайся... с переводом хелпну =))) лучше правдо через скайп =)))

О, тогда объясни мне пожалуйста, что такое ever-evolving. Я упорно не понимаю, как это нормально перевести

мммм.... любое излучение? каждое излучение\испускание? нужен контекст =)))

Контекст: Morning Musume и их "фееричное" попадание на сцену (что-то мне подсказывает, что это вряд ли излучение)

эмн... на англицком онегаитасимасу =))) я поломаю мозг =)))

Даже онегитащимасу? польщённо заткнулась. сейчас найдём, хотя я как-то даже справилась почти

ты умницо =))) а как у тя с японским?

This ever-evolving girl group literally took the J-Pop scene by storm following their TV creation in 1997

в смысле, как с японским?

Дословно я бы так перевела: эта, сияющая каждым девичья группа (в смысле кадым мембером)

нууу... училь? учишь? будешь учить? =)))

ой, спасибо, а я почему-то думала, что это имеется в виду развитие, а не сияние. бака я

угу, есть немного

=))) на скоко? *любопытствует*

на скоко немного?

ога? где училь?

ну, на курсах японского . и до сих пор потихоньку мучаю ))))

эмн... ты ж МОСКВЕЕЕ!!!! У тя ж японский центр есть!!!! тока там и надо учить!

мм, ты что называешь японским центром? МГУ?

неееее.... погодь... у тя в москве их аш 3 штуки =))) у мя токма 1 =)))

www.jcenter.msu.ru вот сайт... токма он чото сча не работает Оо"

угу, вот там кажись и учусь Х)

который год?

второй закончила

коллега =)))) перешла на 3ий? у нас выкинули половину =((( нас осталось всего 20...

а нас столько и было. кажется ) перешла, летом экзы были. а у тебя питерский филиал?

ога =))) у нас проходными был средний бал по ВСЕМ экзам и тд. дисциплинам 75%. а у вас?

в этом году? дык вроде всего лишь 60. но это не мы устанавливали, а в Токио

эмн... 60 это обычно... а нам отсеять надо было =((( воть... нас 37 было... а в прошлом году 70.... воть =(((

ээ? а что так много? хм, у нас народу мало всегда, и ещё ходят не все. хотя после первого курса вот там крендец был, а не экзы помнится...

хээээ нуууу... у вас-то 3 центра, а у нас токма 1 =)))

ой, понимаю