colleague 'humming' to himself - headphones on and ipod turned up....