莎拉．不來慢
問
又一個對岸中文直譯英文的經典範例，猜猜看「航友賓館」英文名稱叫什麼?
馨在這裡
說
sailing friends hotel?
馨在這裡
說
hang you hotel?
莎拉．不來慢
說
哈哈．．果然聰明伶俐啊～就是Hang You hotel（吊死人）叫這個名稱，老外哪敢去啊！！
馨在這裡
說
耶！居然猜對了 
.... 好恐怖的賓館啊
.... 好恐怖的賓館啊
Seren126
說
大陸人真是天不怕地不怕阿
馨在這裡
說
哈哈 
講英文的人稱這種外國人犯的英文錯誤Engrish www.engrish.com/
講英文的人稱這種外國人犯的英文錯誤Engrish www.engrish.com/