都這樣阿...人生不相見，動如參與商...「昔別君未婚，兒女突成行」還不錯，「訪舊半為鬼，驚呼熱中腸」 就不好了，

=.=…一定要這麼文言文嗎

是說我嗎??哈

白話喔....就是說....有些朋友，當時離別還未婚，而今相見，孩子偷生了不少。不過這還好，不像有些朋友只有七月有空，能請他吃飯，阿娘威，這麼忙！

rachel:是的…看到照片就不自覺懷念起來了

那個白話可以翻成英文嗎

高中國文哪一段阿？還是國中國文

Long time no see.Now you've many children but..who're their fathers? Anyway,it's ok. I'm much surprised that some friends were damned! Damn!

英文程度很好~我只能這樣說

很妙~

你也太妙了吧…

好說好說 跟您老人家學的