You can't.

eh?

hassle. I don't wanna have to update this as well.

The other way around is possible. You can plurk and have your plurk come out as a tweet as well.

toink.

My account --> Plurk to other networks