stand：攤子，小販賣部；該類型僅停留一晚的販賣商業行為。當今的男女幽會，一夜溫存後就各奔西東了的「一夜情」，與上述的「一夜流動攤販」活動形式非常神似，借用了這落腳一夜的行為「one night stand」套用在這行為上。鬍子哥應該沒有注意到攤販行為是流動的，不能留下痕跡的呀