beter dan toch aannemen en dan een slechte prestatie leveren zeg ik altijd...

dan = voegwoord in de comparatieve zin, niet een bijwoord!

ja idd, de zinsbouw is niet juist. Voor de zekerheid: Beter niet aannemen dan een slechte prestatie leveren

zinsbouw is correct, alleen ongelukkig

story of my life

veranderen van aannemer!

beter een ongelukkige zinsbouw dan een zinloze zinsbouw. of zoiets

daarom