sorry... nem tok plurkra járni...