pérolas olímpicas, compiladas pela turma da comunidade de tradutores do Orkut:
O narrador: "é, realmente essa foi uma falha que não estava prevista..."
O ginasta recomeça a apresentação, e quando termina, o narrador: "é, ele fica meio chateado, porque não gosta de errar..."
Luta do Derly, contra um coreano. O narrador: "ah, o coreano está atacando o Derly. Isso é bom, porque o Derly gosta de ser atacado".
Galvão na abertura das olimpíadas: "discípulos do confucionismo de Confúcio"