跨入12月，一年竟也這樣到頭了。