for instance, responses? no clue how to see them

you're seeing them right now, aren't you?

if you can see this you've figured it out.

i can see them but it's like i have to click on every discussion to see who replied where. maybe that's normal?

at the bottom left corner it should give you an option to view only the discussions with new replies.