Daniel R.S.
ama
a linha CSS que achou para deixar a barra que separa os dias semi-transparente (no seu Firefox, pelo menos).
--É só adicionar:
.day_bg .div_inner {opacity: .4}
--O .4 no final pode ir de .9 (mais opaco) a .1 (mais transparente)
