qua si plurka con ritardo...