還早的耶!!呵呵

是啊一般上午不怎么喝咖啡的，就是因为昨天睡的太晚了 呵呵

哦?!!太晚睡跟睡太晚不太一樣唷

keiki0729: 恩..？ 有区别吗？

Aqua_Blue: 太晚睡是指到凌晨才睡，睡太晚是指睡過頭(寝坊する)…そうじゃないの？

keiki0729: 起太晚＝寝坊する...かな？

中文也挺复杂的啊...

Aqua_Blue: ハハハ、そう？

keiki0729: 是啊，比较难的是书面用语，日常交流用语没什么问题。

Aqua_Blue: 不管是哪個語言，書面用語都好生硬..吧?

keiki0729: 恩而且很难运用好 我现在发日文邮件的时候 还是很慢 有些用词很难掌握 唉

Aqua_Blue: 哦~~那個我懂！！總是要確認很多次，以免有誤會

keiki0729: 对了 你的翻译 能力一定很好吧，有机会的话可以找你帮忙 翻译一下资料

Aqua_Blue: 我跟你應該先來研究一下中國話和普通話的不同吧~~

keiki0729: 是啊 有道理...要不然都不好沟通　＾＾

Aqua_Blue: 哈哈哈~~中間台灣海峽太深了

keiki0729: 那我要好好练习游泳了， 到时候可以 游过去 ＾＾

哈哈哈～