冬実夏草今天也想躺平
10 months ago @Edit 10 months ago
Addressing Your Concerns官方公告影片翻譯:
你好,我是田角陸,ANYCOLOR股份有限公司(以下簡稱ANYCOLOR)的執行長。製作這隻影片是為了直接地向你們,NIJISANJI EN的粉絲以及所有關心VTuber產業的人發言。
latest #6
冬実夏草今天也想躺平
10 months ago @Edit 10 months ago
首要地,對於引發許多人的疑慮,我深深地感到抱歉,這次請讓我來回覆你們關心的問題。

首先,我要為二月七日在「投資者相關」頁面上發表的啟事造成的誤解道歉。在公告終止與Selen的合約之後,關於此事對於公司業績的衝擊,許多投資者對我們公司提出了疑慮。發表此篇啟事是為了回應投資者們。

在啟事中,我們很遺憾地使用了「微不足道」的字眼來描述對於營收的衝擊。
我們的措辭對於整體狀況思慮不周,致使NIJISANJI EN粉絲以及VTuber產業關心者認為ANYCOLOR輕視了終止Selen合約帶來的影響,以及Selen本人。
冬実夏草今天也想躺平
10 months ago @Edit 10 months ago
對於這個後果,我深刻地感到後悔,以後也將會重新檢視我們英語傳達的方式。毫無疑問地,對於NIJISANJI EN的成長,Selen不可或缺。
以公司的立場來說,很遺憾我們的關係以這種方式結束。我們也很後悔在二月七日發表的告知中如此措辭,使人們認為我們輕視旗下Liver的努力,對此我鄭重地道歉。
冬実夏草今天也想躺平
10 months ago @Edit 10 months ago
接著,我將會回應由告知的觀感引起的,對於ANYCOLOR或許無法提供讓Liver維持健康心理狀態的環境的疑慮。
ANYCOLOR以及我們旗下Liver都收到許多傷人的訊息,對於這個情形,我們負全責。
對此,我向旗下Liver們與其支持者鄭重道歉。
我們嚴肅的看待官方行徑致使旗下Liver們受的痛苦。請體諒部分Liver可能會選擇暫時停止使用社交媒體。
管理團隊正持續地與Liver們溝通,以盡可能為他們提供任何完整的幫助。
許多新的內部系統將會實施,來確保Liver可以恢復正常直播並維持身心健康,同時透過設立更好的回報制度,我們期望能創造更快確認並解決問題的環境。
立即下載
冬実夏草今天也想躺平
10 months ago @Edit 10 months ago
接著,我要回覆VTuber社群粉絲對於ANYCOLOR是否有為NIJISANJI EN提供足夠支持的疑慮。
針對YouTube內容,直到去年秋天為止並沒有官方企劃,而除了七月的3D活動與去年二月取消的"COLORS"演唱會之外,也缺少3D內容。
儘管如此,我們同時在去年整年招募且擴展EN工作人員的數量以提供更好的內容,自去年開始,也有許多新計畫正在進行。
除此之外我們也持續幫助著Liver的個人活動,希望能提供更好的NIJISANJI EN內容。其中之一便是原先預計要在七號(日本時間)舉辦遊戲直播活動。
然而,考慮到最近的狀況,我們推遲了這項活動以將注意力放在檢視與確保旗下Liver的身心健康上。
作為一間公司,我們期望能在能力許可下支持NIJISANJI EN並滿足粉絲的期待
冬実夏草今天也想躺平
10 months ago @Edit 10 months ago
最後,不僅是為最近發生的事,也為我們從前應該注重的地方道歉。
我們旗下的Liver無可替代,每一位都是。商業夥伴之外,他們是我們這間公司最應該保護的個體。
致所有曾經或持續地支持、鼓勵Liver的人,很抱歉我們因為沒有明確地為他們的身心健康付出,而讓現在的狀況發生。
作為ANYCOLOR,我們會盡所有努力創造並確保一個環境,讓Liver們能成功地創造他們的成果。
_________________________
back to top