#amazarashi - 未来になれなかったあの夜に摘02

沒有什麼比積極的活著更美好
但正因為有無法光靠「積極的活下去」就接受的人們存在
所以追夢的人才往往都是社會的孤兒
他們不擇手段 不、是無從選擇啊
用滿腔怨恨和妒火的炭筆 往內心深處塗抹畫上
然而那些未被染黑的空白 是我還未捨棄的自我
如今別再把軟弱當作武器 我們如此艱辛的活了過來
就是最好的證明了不是嗎 現在的我就是那天的解答
這道光芒只有看得見的人才能看見 陰影正是光明唯一的理解者
啟程這詞說得好聽 不過是拋下一切逃走罷了

明天要去聽amazarashi演唱會，這首歌雖然沒有在表演名單裡，最近就是莫名想聽。

噗首連結的譯版是我多年來最喜歡的版本。

「這道光芒只有看得見的人才能看見 陰影正是光明唯一的理解者」
這句歌詞完美詮釋我在聽amazarashi的大多數歌曲時經常受到的感動。

說來有點神奇，我剛認識amazarashi這個樂團的時候，差不多也是我認識目前人生中一些最重要的人的時候。
這些人給予我的，和他們所說，以及核心的作風，時常讓我聯想到這些歌曲。
我覺得我的生命中有一些極端美麗的事物，他們難以被訴說於他人，因為我有許多困頓的縫隙，不曾存在一般常態性的經驗中。若沒為縫隙所困，也不會為光而感。
而光是訴說這些縫隙性的經驗，在一般狀況下，就可能遭致誤解與傷害，直至目前的我沒什麼勇氣去決定更多的講述。
因此很多時候我會去聽amazarashi的歌，然後想著我極端幸運的與理解者相遇，並擁有他們並肩於世。有人不吝在黑暗中為我歌唱，為我而歌，只為讓我理解，世界上存在著與如此孤獨的黑暗並行的，極致的美。
即使這個世界上真正互相了解彼此的人並不存在，但來自他者的邀請、注視、關照與愛，都會為我存在。

私心偷偷在這裡謹記一些最近片段。

我這幾個月慢慢明白「隨你」的意思了。
並不是隱含著背棄與拋棄，表面上說給你自由，實際上是威脅。
隨你，是我身為一個人，真正擁有自由決定權利的意思。

amazarashi 未来になれなかったあの夜に acoustic.ver

想要變得厲害，想要保持好奇，想要勇敢。
想要愛人與被愛，想要不愧對自己的心，想要做好玩的事，想要看到更有趣的答案。
今年開始撿起了從前丟下，甚至在丟下之前並未真的扛起來過的夢。
接下來至少二十幾年都不可以考慮如何放下。
因為我已經用了二十幾年的時間證明我一點都不想放下。
曾經放棄的樣子都是假象，現在開始要活得越來越真實。

有幸成為彼此世界的星與火，靈魂或許依然注定孤獨在自己的路上搖曳，但平行交錯的光仍會點燃眼睛。

我將抬頭去看被贈與我的星圖，去用自己的眼神將之烙印為我一生的風景。

【中文翻譯】amazarashi-君はまだ夏を知らない（你還未知何謂夏天）