yuling 新世界狂歡的日文版翻譯又出包啦！把軍中口令的「稍息」翻成「休む」、「休憩」也太好笑了吧 #監禁騷亂大反動 - #3fqdyvtca2 - Plurk

4 months ago @Edit 4 months ago

新世界狂歡的日文版翻譯又出包啦！
把軍中口令的「稍息」翻成「休む」、「休憩」也太好笑了吧

#監禁騷亂大反動

https://images.plurk.com/5Q4mwnRX4q7cDUwiuv35D6.jpg

https://images.plurk.com/OV4sLkZgEACEDeLJFX5Kw.jpg

4 months ago

不要望文生義RRR

4 months ago @Edit 4 months ago

~~新世界狂歡日文版譯者的中文能力是不是不太好~~

@blgginin - [新世界狂歡] 日文版把斂解釋自己名字涵義的部分砍掉了😱 雖說翻譯沒有標準答案，...

立即下載