原文是「不動行光、つくも髪、人には五郎左御座候」

我不是學日文或日本史的，但是那個つくも髪指的應該是九十九髮茄子茶入，就算只聽發音「がみ」是有能對應到「發」的意思嗎？

還是九十九髮茄子茶入有別名是九十九發？

如果沒有，那是選字錯誤？參考簡體字資料或找慣用簡體字的翻譯再繁簡互轉？

茶入本物静嘉堂文庫美術館 ｜ 唐物茄子茶入 付藻茄子