跨•1624：世界島臺灣國際特展
是為了這個特展去的
今年剛好是台南建城400年所以活動蠻多的
特展只到6/30想說趁著連假來看一下

結果租借導覽的時候發現台語版語音導覽沒有特展的部分，所以租借了兩台，我借台語、友人借華語版的。
語音導覽簡介

中途借了華語版的來聽，發現好像有李世揚老師的配音
因為這個導覽是有點類似微廣播劇的方式，中間會穿插一點人物對話，主要導覽是女聲，小劇場對話的部分則會有許多配音員配音，但華語版我只有聽一下下所以不確定還有哪些配音員（我查不到名單）

租借導覽的時候會拿到一張地圖跟選件清單，展覽是照著時間發展順序排列的

我覺得這個真的很適合一個人慢慢逛展、慢慢聽導覽，會是非常有沉浸感的逛展體驗

這次租借的是台語版語音導覽，大概講一下這個導覽的特點：
首先文本很明顯是有經過專業翻譯的，我有聽到一些是台語文圈比較常使用的詞彙，而且文法的部分不會有「吧」「嗎」這種很容易脫口而出的錯誤，不過還是有非常非常少的讀音錯誤，例如族群(tso̍k-kûn)唸成tso̍k-khûn，海域(hái-hi̍k)唸做hái-io̍k，但基本上都是可以忽略的，大致上整個導覽還是非常流暢。
配音員應該都是線上的台語配音員，只是我對老師們的聲音還沒辦法直接對應名字，只會覺得 好熟悉，都是台語劇、台配動畫很常聽到的聲音！

另外一個我覺得很推薦台語導覽的原因是，語言跟文化是分不開的，用台語來講述台灣的故事，會讓我覺得更能融入情境，並且會更有感情
我那時候借了華語版的來聽「唐山過台灣」那段故事，聽著羅漢跤仔(lô-hàn-kha-á)講著字正腔圓的華語，總覺得就是有哪裡不太對，因為那就不是他們當時說的語言

台灣歷史博物館的告示牌有一個很細節的地方，就是在專有名詞的部分，英文會保留那個語言原本的說法，所以可能會看到台語羅馬字或是客語拼音～ 例如王爺的英文就寫Ông-iâ，塗墼厝就寫thôo-kat-tshù

五溝水聚落是傳統的客家聚落，那它就是保留客語的發音

我大概看到日治時期到二戰結束的部分，後面因為時間不夠就沒有每個都聽到，下次有機會還會再去聽～
不過今天印象深刻的就是聽到台語導覽朗讀陳澄波的遺書......陳澄波遺書我真的是很怕看228相關的東西
因為每次看都覺得很難受

「娛樂本身很政治」
當我們在笑中國敏感詞一堆的時候，其實台灣也曾經有過這種思想會被嚴格審查的時期......

後面就是比較近代的部分了，但是很可惜因為時間不夠，所以只有拍照留念，待下次再補完這邊的導覽，歷史博物館真的是可以待一整天的地方耶 真希望我小時候就可以來這裡，那我的歷史成績一定會更好XD 很奇怪 小時候一直覺得自己歷史不好，也沒什麼興趣，長大後卻覺得自己對台灣的歷史真的了解太少了，很想要好好的去了解這塊土地曾經發生的事...

結果最後半小時才去逛特展，導覽也聽不到一半，但是逛了一圈反而覺得特展的部分比較沒有那麼吸引我XD 展出的文物展示了荷蘭時期世界各國如何看待台灣，其中有一幅「西方人描繪的媽祖廟」其實在常設展也有展出，感覺就像是再更延伸一些這個時期的歷史

大概就是這樣，每次逛博物館或展覽都會不自覺太認真端詳每一個展品結果就花了很多時間...... 我大概是適合一個人逛展的類型，或者我需要一個也對這些事情很有興趣的人一起來討論

昨天站在搶孤拜拜展品前面的時候，隔壁突然有個導覽志工開始用台語介紹搶孤，應該是因為我旁邊站了一位長輩，不然一般人看到年輕人大概很少會用全台語講話，聽了一陣子認出是台南腔覺得很有趣 沒看到那位志工的名字只知道姓林，原本還想要跟在他旁邊聽更多介紹，畢竟真人導覽有時候可以聽到一些意想不到的小故事，但我的語音導覽真的會聽不完，後來就先離開了，如果下次還有去的話想去找那位志工先生聊聊天

撈到一些特展相關的噗
不過展期結束前大概沒有機會再去看了@ivy_cute - #跨1624 #台灣歷史博物館 跨1624真的很好看，推薦大家趕快來台南看展。 ...@m_meowha - 前陣子去看了台史博的跨1624世界島台灣展覽，很值得一看的展覽！ 展覽是以海洋史...