我懂，不過這大概是十年前的我
現在的我已經可以吃原文的糧了
加油！

alu4: 謝謝 希望我可以盡快順順地吃糧，現在看一段就要查一下好痛苦

我也是，但幸好我的坑多是日文，所以讀起來就算有些地方讀不太懂，但至少可以看得懂大概的故事

但如果是英文就沒輒了，我的英文超爛

好懂，在AO3上想吃的糧都是英文居多，用翻譯機有的時候又翻超爛，看文都感覺像在看閱讀理解

khsasr: 我剛好顛倒，英文還有點救，日文幾乎只要有點文法變化就要查，看前後文也推測不出來
畢竟我是五十音需要學三次的人

abies05: 欸?!!!!!!!! 我五十音也學了三次還不熟~

aviva940923: 同樣也是在AO3吃英文的糧比較多！在知道大概意思的情況下用翻譯機特別崩潰
曾經有段時間喜歡哈利波特的同人文，在AO3用google翻譯，竟然把snape翻成跩哥，整篇文都要猜是哪個才是真跩哥，後來直接看原文了

yaworuriwou: 竟然同樣遇到50音苦手
其實我到現在片假名還不熟w 都學幾年了

abies05: 欸! 我主要也是片假名

yaworuriwou: 片假名真的是難關，筆畫太少太像平常學又不太常用

abies05: 更慘的是我七月要考N5了~ 必須熟

yaworuriwou: 誒？不考慮直接考N4嗎？聽蠻多人建議與其考N5不如直上N4（？

abies05: 現在新制的聽說比較難~ 我不想浪費錢

yaworuriwou: 原來如此！考試加油