值得我摘錄的語句......有，但不多......
只好到噗浪來寫寫感想。
BL的部分，超級清水又純愛，但川端的筆調既沉穩又冷靜，我沒感受到什麼觸動。由於清野的緣故，有相當多的篇幅都在鉅細靡遺地描寫宗教，一度讓我忘記自己在看什麼。但就，嗯，還行吧，還算啃得下去，裡頭對宗教的想法和我差不多。
我買野人文化的那版，譯者文筆很好。
看小說很開心。

每次看日文翻譯小說，都會困擾於不同出版社的翻譯完全不一樣。
我買的這本：「你的手指、手、手臂、胸、臉頰、眼皮、舌頭、牙齒、腿，在在令我眷戀。當時我愛戀著你。你也可說是愛戀著我。」
皇冠那版：「我依依難捨你的手指、手腕、手臂、胸膛、臉頰、眼瞼、舌頭、牙齒、腳。我喜歡你。你也可以說你喜歡我。」
後句的意思完全不一樣耶，一個略顯自信，認為自己瞭解得透澈而正確，對方就是愛戀著自身，但一個則是把選擇權交到對方手上耶。
完全不知道哪個是正確的，算了