このドキドキは止まらない！
這份怦然心動 永不停息！！

たった一度にしたくない　あなたとのひと時
和你共度的時光　怎捨僅此一回

にっこりと笑った笑顔　もっと見ていたくて
想多看幾眼你燦爛的笑容

華が咲いたような心地は　日常さえ　晴れの日さえ
心花盛開的幸福 讓平凡日常也如晴空萬里

彩るんだね
充滿色彩

あなたに逢いたいなっていう想いを　何回だって繰り返し
好想見你　這個念頭不斷重複

愛唱歌のようになって　恋は始まった
猶如一首情歌　我們的戀曲就此奏響

遠い昔に歌に詠まれた気持ちと変わらない
和古時候詩歌裡詠唱的情感　沒有不同

こうして一緒にいるだけで胸にちょうちょが踊る
只是和你在一起　心裡就有蝴蝶飛舞

たった一輪の花こそ愛でていたいと願う
只想好好珍惜　這朵獨一無二的花

笑う角には福来る　だから一生懸命笑わせる
笑口常開，好運自來　願傾盡全力博君一笑

舞台に乗るような心持ち
就像站上舞台表演一樣的心情

誰かを尊いなっていう想いが　人生だって言っていいかい？
珍惜一個人的心情　就是所謂的人生嗎？

泣いて笑って愛を知って　万葉の歌は舞う
哭過笑過，體會了愛　萬葉集的詩歌　翩然起舞

遥か未来も胸を弾ませる気持ちは終わらない
直到遙遠的未來，這份悸動也不會停止

あなたに逢いたいなっていう願いと　何回だって巡り逢い
想見你的願望　一次又一次實現

愛唱歌という想いの　万葉の歌は舞う
猶如一首情歌，萬葉集的詩歌　翩然起舞

現代-いま-を彩る綺麗な華を　明日も咲かせたい
今天綻放的美麗花朵，也想在明天盛開

あなたと笑うために
為了再度和你一起歡笑