真是講到我的心坎裡

我中文執筆忘字的情況已經到了末期，因為用的是速成輸入法需要大概記得字長怎樣才能打出來
然而常常記不得 我根本不會用手寫字你知道嗎

就會一直看到一個人在反覆掙扎試著打出一個字
或是真的忘了字怎麼寫的 只好先打另一個有該字的詞語首字再從選字裡面找

這是我還會那個中文字的情況，另一種就是我根本不會那個中文書面語是什麼
就會打開英文詞典從英文倒過來找(寫文必須打開國語辭典桌面版&劍橋詞典不然我不會寫文不好意思)

這就是一個母語不是國語生活中也幾乎不會口頭講到中文但就是喜歡用中文寫作的人的心路歷程

&看到裡面有人討論本港仔就是很想講一下，蠻常看到被說是中國用語的用法其實就只是香港用語而已，雖然語言離不開政治，這件事每個人看法不一樣，但真的覺得當警察之前要確定你真的知道那個語源 雖然我自己也討厭流行語過度入文就是

因為我有一點語言百變怪(?)的傾向，就是跟什麼人講話就會不自覺學對方的口音跟用對方習慣的用語，用中文寫作時我都會下意識盡量把中文弄得很地區中立(?) 這可能就是為什麼會有翻譯腔因為我根本不會好好講中文

一半以上時間都在糾結這種事的實況到底有多荒謬你能想像嗎