因為太有趣,所以決定獨自發一個噗
前情提要:這學期修了一門練習托福的課,但不知道為什麼有一半的同學是留學生,其中講中文的包括我有4人,臺灣人有3人
第一堂課老師有問大家的名字,而且每堂課都需要討論,所以基本上誰是日本人、誰是留學生,我大概都記得。不過因為討論通常是老師隨機分,或是跟座位附近的人,所以有幾位我整學期都還沒跟她講過話。
啊,昨天忙著忙著就忘記繼續了
以下對話內容的原文都是中文
昨天老師隨機分組,我跟中國同學和其中一位臺灣同學(以下稱作臺灣同學A)同一組,中國同學之前有跟她一組過,但臺灣同學A沒有。
中國同學一開始討論的時候用中文講,臺灣同學A就問中國同學說:「我們要不要用英文或是…?」我想說可能等一下要跟大家分享,她覺得用英文練習比較好,我就沒有特別說什麼。
立即下載
討論到一個段落的時候,她們開始用中文聊天,中國同學提到在中國找工作有托福比較好的時候,我因為覺得不可思議就不小心插話
我:我以為多益就夠了耶
臺灣同學A(用驚訝的語氣):妳會說中文?!
我:
中國同學:呃,她是妳們那邊的…
我:誒,對,我是臺灣人…
臺灣同學A(用非常驚訝的語氣):妳是臺灣人?!!我以為妳是日本人
我:
因為中國同學跟另一位臺灣同學在第一次同組的時候,就直接用中文開場了,所以我一直以為大家都知道大家是不是華人
而且我自認自己在各方面跟真正的日本人比起來還是有不小的落差,為什麼會被以為是日本人呢www