hkchan: 我也不覺得Eliza應該跟Freddy一起。Freddy很明顯無法讓Eliza折服,而且在賽馬場慘劇結束後還覺得她「很有趣」,明顯也不是什麼合格的貴族子弟。Freddy是那種愛作夢的公子哥,對於不同階級的人生感到有意思,但他不可能耐得住。問題是教授也不是什麼良配。不管他的自大(我覺得還要再加上刻薄)來自於哪裡,終究那個自大與刻薄是要Eliza去承受的。固然Eliza說她有自立的本錢,因而這不是賣身,但實際上就她的選擇來說,這恰恰就是一種形式的賣身。這是我覺得為什麼蕭伯納原本安排的兩不相見,女主淪落到不上不下的結局才是正確的。不過話說回來,當這齣戲的名字從Pygmalion變成My Fair Lady的時候,主軸早就已經從階級的批判變成對男主角方方面面的崇敬了。