日前發現字幕譯者是馬摳，世界觀好像被串起來了，雖然本來就知道人家有在接翻譯。留意了一下但沒什麼特別感想，頂多覺得有些語感是有參考英譯嗎？回家複習了東立漫畫的中譯之後，就覺得馬摳說的是，沒有比較沒有傷害，謝謝馬摳。

讓我的觀影體驗完整的是我友。我們買了午後的場次，廳內座位沒有到很多，八九成滿，在配樂也無聲的時候彷彿都能聽見觀眾投入的情緒，也沒有人急著離開。片尾曲播畢時我友一開口就說，謝謝你。

我友就是前建築系啦 @zeroend110218 - 學建築的朋友看了鏈鋸人！後篇： 藤本樹再怎麼沒心肝，難道會有論文惡魔可...前情提要（？）有提到他是先看了驀然回首才會去看鏈鋸人，翻出對話紀錄一看，我還真是推得毫無脈絡可言，但我有推真是太好了。

藤野作畫的時間，好像落實在構成電影的每一秒鐘裡，比起當初自己看漫畫要更有感，我看得腰好痠（物理有感），覺得你要這樣畫幾個小時嗎，畫個幾年後會後悔吧。

藤野的や〜めた是第一個讓我心裡也好痠喔的地方。雨中名場面給我的（或是我給的）情感比例也不一樣了，身後一路濕答答的好可愛喔，畫漫畫的心情。

我好喜歡吉田美月喜的京本喔，全部都很喜歡。

當初覺得東立漫畫特典用紙多一點厚度就少一點味道，但現在把出てこないで和背中を見て拿出來還是很誠實的感傷。

劇場アニメ ルックバック オリジナルサウンドトラック

藤野的や〜めた真的好真實⋯好懂那種喪氣的感覺嗚嗚🥹

創作的喜悅、沈悶、孤獨還有有人懂你的感覺，全部融入在短短50幾分鐘的故事裡⋯⋯好好看🥹

aaalisatw: 對⋯⋯覺得親耳聽到（？）還是好心酸喔，跟漫畫在不同地方擊中我⋯⋯篇幅短小但堆疊真的很精緻，好好看喔還在找機會抓別人去再刷（怎麼水鬼）
希望偽山今天在場次也一切順利愉快！

zeroend110218: 咪！謝謝白茶😭
有機會我們可以一起⋯⋯！

aaalisatw: 齁 如果我之後剛好有北上……！

在驀然回首中開始的八月也在驀然回首中圓滿結束了，上次看了整個人被京本的方言阿宅擄獲，今天重新喜歡上最喜歡漫畫的藤野，她就是骨折了也直接拿來當笑話講的人。剛好這週還能拿到藤野特典，剛好這週也看到好多認識的人去看了，希望特典也繼續順順利利的發下去。采昌還要推出原裝日版週邊大全套！采昌真的好努力！

齁我甚至是多打一個藤野

在想小學女生暱稱みほりん的りん可以不用音譯（在挑什麼骨頭），然後在藤野埋頭畫漫畫疏遠了朋友的稱呼裡，聽到藤野先生變成了藤野ちゃん也很可愛。

Instagram無消無息的第八週後書衣來了！
下一篇週邊販售內容是不是貼錯了