名無乚
3 months ago @Edit 3 months ago
馴悍記
文藝復興時期的婚姻喜劇,以現代的眼光來看,是婚姻鬼故事。

第二幕 第一場 帕度亞。巴普提斯塔家中一室 (Plurk Paste)
我可以打你,但你不能打我,你打我就不是紳士。
一開始凱瑟麗娜的個性的確有問題,她對每個人都刺渣渣的。

馴悍記 第四幕 第五場 公路 (Plurk Paste)
裡面還有一段我沒節錄進去,是彼特魯喬故意叫罵佣人,藉此打擾凱瑟麗娜的睡眠,嫌僕人準備的食物糟糕到不能吃,叫僕人拿走,說比起吃那種東西,兩人寧可餓肚子。
再加上節錄中的部分,用現代的眼光來看,就是家暴跟Gaslighting
名無乚
3 months ago
莎士比亞的時代,馴悍記是喜劇。凱瑟麗娜被視為一個「潑辣」和「難以駕馭」的女性,因此,彼特魯喬的行為被視為讓她變得更「適合」婚姻和家庭生活的必要手段。
這種觀念在當時的社會中是被接受的,甚至是被讚賞的。
在戲劇中,凱瑟麗娜的不順從跟彼特魯喬的「馴服」是有被誇大。實際上不管是男女,在那年代的小時都會教導要懂得禮節,有階級或富裕的人更會被教導要遵守規範。像劇中做到那種程度還是會被非議,但整體上是符合當時的價值觀的。請留意,在劇中彼特魯喬有避免直接對凱瑟麗娜動手,而是在凱瑟麗娜面前兇僕人、刁難裁縫師等。
基督教教義提倡夫妻之間的愛和尊重,儘管強調妻子對丈夫的順從,但也強調丈夫應該愛護和尊重妻子。若是彼特魯喬直接對妻子施暴,以當時的眼光來看就不能算是喜劇了。

可見這四百年以來的價值觀變化有多大。
我學生時期看這個故事也感覺很怪,但當時周圍的同學都覺得凱瑟麗娜不是先怎樣怎樣嗎後來才被教訓
名無乚
3 months ago
fiona29585606: 當時你周圍的同學被故事「牽進」中古時代的世界觀了。
立即下載