好奇查了一下網路,才發現原來會叫「師匠」是針對「真打」階級的落語家的敬稱!(抱歉我之前其實也沒看過落語,所以不知道💦)
簡單來說,東京的噺家分為「前座」、「二ツ目」、「真打」三種階級。對於「前座」、「二ツ目」的落語家都不能敬稱「師匠」,唯獨對於「真打」階級的落語家才能敬稱「師匠」(也就是一般日本人會敬稱一些作家、醫生、律師、老師的「先生(せんせい)」的同義)。春風亭昇也是2022年剛晉升為「真打」的落語師,所以らでん稱呼他為「師匠」只是針對「真打」階級的敬稱,不是真的師徒關係。
我不太清楚前因,但看資料好像是某天在推特上らでん突然說,自己有被「認知」到了:
儒烏風亭らでん🐚ReGLOSS (@juufuuteiraden) on X