前噗有提到靜司出場回數，這裡就寫寫未動化化部分的心得。

劇情前後順序或非原文台詞等有偏差請見諒。

《ふたつの輪》

欲奪取的場首領眼睛的妖怪登場。奪眼妖怪的攻擊幾乎是每月一次，還會裝作熟悉的人物出現。

當年知曉時，馬上：「同人題材！一定要化成夏目的樣子出現一次啊！」但靜司說妖怪的化身都少一隻眼睛，所以很快就識破了。

不過這樣更想知道靜司臉上的傷是怎樣留下的。

本回提到，的場一門和奪眼妖怪的糾葛，本身便是維持強盛的方式。如此正向地看待此事，讓人一度猜想，當年沒有給出眼睛的違約，是不是刻意為之的呢……？像是以歷代首領的眼睛作為代價，成就永續的強大。但因此在妖怪間失信，是否值得？

話說因為喜歡的夏腦補突破天際的我，回到漫畫現實，夏目看到靜司時是警戒厭惡的表情，我還愣了一下：「夏目有這麼討厭靜司嗎？」哈哈哈哈哈。

回頭看自己以前畫的同人，也整個覺得超級OOC，到底在粉紅什麼簡直黑歷史。

不過也是這回，比起過往的聽聞，夏目更能感受到靜司肩負的責任以及給出的代價。

《伸ばした手は》

少年名取的回合，之中也有不少靜司的身影。

說說名取，一直以來我都不怎麼喜歡名取，覺得他這人似乎表裡不一，總有重重面具感。回顧《歪みなき世界》和此篇《伸ばした手は》後，我想可能因為名取還在摸索處世之道的關係吧。

出身於除妖的名門世家，但因沒落而變成懼怕妖怪的一族，名取周一的誕生沒有給家族帶來希望，反而成為一切災厄的歸咎之處。與家人不善的關係，也影響著他與一般人的相處，不知道自己該如何應對他人的友善及惡意，即使什麼也沒做都像是在傷害人。

看得見妖怪，卻沒有能力幫助被妖怪纏身的人，想學習法術也只能跌跌撞撞地單獨摸索。彷彿所有圍繞著他的事，他都沒能好好地處理，也不知道什麼樣的方式才是最好的。

相對於名取周一的迷茫與無力，的場靜司的道路就明確而筆直。優異的能力使靜司完全就是的場一族的中心，他也有肩負重任的自信，以一族利益為至上，用盡所有手段，亦不懼他人非議的堅定。

所以兩人與夏目相處的方式，也是對比鮮明，一個會在意夏目的感受，自己是否隱藏或揭露得太多。一個初見就強硬地想得到夏目的力量，完全被當成可怕的綁架犯、討厭鬼。

高中時代的兩人都很可愛，名取雖然給人距離感，但因為靜司講話太過直白，反而能直接戳破周一的防線，讓他生氣或傻眼。靜司的話，相比現在俏皮許多，與前輩說話時的輕鬆感、想避開的場身份而躲在桌子底下吃東西聽情報、試探名取的能力、拿名取來做實驗在額頭上貼符什麼的，都非常歡樂。

而且這篇也默默揭露著，靜司對名取的影響。

比如在《歪みなき世界》中，的場對名取說過，名取有符咒和壺就能有不錯的發揮，當下名取雖然說不用給他提示，但本篇中可見，名取都採納了。

另外很喜歡的一點是，名取與第一個式神瓜姬的結緣契機，多少也和靜司有關。

無法擁有式神的靜司，只能豢養著危險的妖怪：「也只有他稍微願意聽我的話了。」名取再尋瓜姬時，名取如是說：「如果你願意和我說話的話……。」

瓜姬是被前主人以醜陋為由嫌惡拋棄的，如此的「不被珍視」，也是在對應靜司那句：如果能有自己的式神，「一定會非常珍惜」這點。

講著講著，我都能懂這兩人CP是如何變成潛力股的哈哈哈哈哈。還想知道年少時會互稱對方為「周一」、「靜司」的兩人，後來是怎麼沒了交集的？甚至到了名取把靜司的信撕掉，以及多年後靜司再見名取時，瞬間冷臉後又以營業笑容掩蓋的差異。

《雨宿りの廃駅》

夏目與貓咪老師到廢棄車站避雨時，遇見了單獨帶著鳥籠妖怪的靜司。

鳥籠用布包著，不見妖怪其形，透過靜司的話可知其狡詐危險，所以想要借雨中也許會路過廢棄車站的大妖之力帶走鳥籠妖怪。

很短的小故事，夏目最後問了靜司，是不是因為不想讓其他人陷入危險，所以才獨自在這裡。這是第一次，夏目用了「保護」的角度來看待靜司。

而靜司停頓了一下後笑說，「只是不想被發現在偷懶啦！」離開前還要夏目幫忙保密。

和《伸ばした手は》尾聲一樣呢，靜司和名取兩人處裡完七瀨家被污染的式神之後，靜司也和名取說，「對七瀨要保密喔。」

結論：的場靜司，和夏目貴志與名取周一都小祕密的男人。（X

總之靜司似乎常私下處裡一些麻煩事，無論是少年還是首領身分，他都是親身上陣。感覺是挺負責任的，只是為什麼要保密呢？明明在《歪みなき世界》中和名取一起擊退三角妖怪的時候，為了打響名聲就是直接攬下功勞了呀。

《約束の残る家》

名取和夏目拜訪某故居時，意外遇上隔壁三春家的迎神儀式。三春家是已斷絕血脈的除妖家族，因屬的場一門的一支，故由的場家來接手其與三柱神的約定。

原本聽著的場底下有十一個家族什麼的挺威風，樹敵不少、聲名狼藉，又之添上一份惡役的色彩，沒想到這回描述的，卻是收拾爛攤、冒性命之危為他族履行約定的形象。

為此夏目和名取都不禁問起：的場有沒有想放棄過，不做除妖人呢？

而靜司的態度是否定的，他認為有能力的人就應該盡情地發揮，弱小的人只要退到一旁就好。甚至對當年的的場首領於沒能保護好三春家頗有微詞。

這次三人的互動也很可愛，喜歡夏目對靜司的直言，「的場先生不是很厲害嗎？那就不要讓儀式失敗啊！」哈哈哈，還有靜司把迎神的紙袋頭很順手地套到名取頭上，你們是這樣可以打鬧的關係嗎哈。

尤其是靜司和名取，一起被關進了打不開的房間，這又是什麼同人題材以致靜司怒摔椅子（不）。而且最後靜司讓名取解開紙咒，同時又說著做不到的話，他可以直接處理好哦。根本又是在試探名取的能力嘛，當然名取還是照做了。

感覺名取常常被靜司牽著走（O），價值觀方面，即便信念不同，名取亦無法否定靜司的所作所為，都是對家族有益與維繫除妖界平衡的方式。靜司背負的東西，還讓他想到了夏目的友人帳……「不是獨自一人的話」是不是就不會那麼沉重了呢？（名取you要講得好像要跟靜司分攤一樣啊！

這回也有溫柔中帶點淡淡哀傷的部分。關於「約定」——

三春家與三柱神的約定，最初也許是想保護一門，最後卻可能是衰落遭致災厄的存在。
即便三春的血脈已經斷絕，三柱神依舊盲目地遵從著，跨越百年的契約。
因毀約而無法與任何妖怪締約的的場一門，卻幫助著未完成約定的家族迎神。

「約定」源於信賴，亦是種「束縛」，而故事的尾聲，是三春家的除妖人對某個單方面想報恩的小妖話語：「你是自由的，想去哪裡都可以，過想過的生活就好。」滿腦靜司的我，還是想到了靜司──無法締約的人，亦是承擔著家族榮盛的人。又想到了那句像是在心房上敲門的問話：「有沒有想過放棄，不當除妖人呢？」

最後夏目給了靜司枇杷，希望靜司打起精神來。靜司笑說：「我看起來像是沒精神的樣子嗎？」而夏目也以相同的話，回應送來枇杷的名取：「我看起來像是沒精神的樣子嗎？」

啊我真的是，很喜歡這樣相同的話語，重複在不同的地方。而且這些話都是靜司說出來的。《伸ばした手は》中靜司那句「只有他願意聽我說話」也是，後來再由名取說出來。都有種靜司的話輕輕留在他們心裡的感覺。

回想過去幾回，其實靜司有很多不知道是什麼心情的感嘆話語，我都印象深刻卻又說不出個所以。比如請夏目幫忙「做了不符合身份的事，寫了長長的信」，說了讓夏目不開心的話「啊，我經常說錯話呢。」想起過去和名取一起吃枇杷的回憶「我連這點小事，都做不好…」。

感覺靜司對於首領該有的樣子，與私下自己與人相處的模樣，好像有些不同一般……還是這也代表著，夏目和名取對他來說，都有一點與他人不同之處呢？

《依代の眠る里》

大家依賴靜司，靜司卻異常可愛的一回合。

緣起是夏目以為失蹤的貓咪老師受傷了，進而出發前往白霞燒之鄉尋貓。在那裡遇見了可疑又危險的蒐藏家──伴。名取因故得知夏目陷入危險之中，又深知伴不好對付，所以把靜司也抓過來幫助夏目的故事。

這兩張圖太可愛，實在忍不住截圖！

訊息量龐大的一回，這裡一樣挑靜司的部分寫寫。

首先靜司喜歡貓咪真是太可愛了，以前聽他叫斑「貓咪」、好奇夏目和斑如何締約，都以為是他渴望大妖怪的關係，沒想到他是真的愛貓。本回出現了許多像貓咪老師一樣的貓陶器，大家有靈性會跑來跑去的，夏目因此抱錯貓，靜司：「你手上那隻是什麼？」哈哈哈只有靜司發覺不對勁。

面對任何危險都能面帶笑容的靜司，這回露出了驚訝的表情，只因名取說貓陶器們看起來像是量產的，靜司一整個不可置信：「看清楚了，他們每一隻都不一樣，每一隻！」超級維護貓的權益，還開心地分享小時候自己非常喜歡看貓陶器的交易目錄，幾乎所有的樣式和名字他都記得。在這裡遇到的貓陶器中，也有他很喜歡的貓咪。

斑：「你說的不會是本大爺吧！」
靜：「不是你，你不在目錄裡面。」無情否認XD
不知斑依附的瓷器是否特別製作的，所以沒有放上交易目錄中呢。

再來是靜司狩妖癡的樣貌絲毫未變，如同當年與夏目的初遇，全身充滿侵略而危險的氣息。靜司還明確地對夏目說，無論是誰妨礙，他都不會輕饒。靜司意圖收服爆走的人行器具時，非常美麗又帥氣，整個人都快被吞噬了也沒有半分畏懼。但夏目還是感到危險，衝過去抱住靜司大喊：「的場家不是需要強大的東西嗎？不是需要你嗎？」挖靠真是看得我眼鏡碎裂原地飛升。

想為的場一門獲取強大器具的靜司。
認為靜司本身即是的場家強大中心的夏目。
我好喜歡啊啊啊啊啊。

總地來說夏目還是阻礙靜司了，但靜司冷靜下來後，只凶名取XD
靜：「你竟敢妨礙我？」
名：「我是在救你好嗎？」
就還蠻好笑。

最後是三人與眾貓聯手，才把失控爆走的人型器具摧毀掉。不得不說每當靜司和名取一同出場時，必定有攜手除妖的合作畫面，這次一起施咒時真的超級帥氣的窩幾乎尖叫，以後再也不會疑惑why的名的CP如此的強盛哈哈哈哈哈。

這回看得很燃又很有愛，喜歡孩子氣的靜司、靜司與夏目獨處時的自我揭露，還有靜司護住夏目時的各種畫面，但最大的爆點還是──這次的麻煩對手伴，他是有主人的，主人正是靜司的姊姊！

唉唷喂呀，反的場一門的勢力中，居然有的場家的人真是太酷炫了，而且靜司還是弟弟耶這屬性真是可愛。靜司說姊姊不喜歡貓，好好奇這樣他們小時候到底是怎麼相處的，為什麼姊姊長大後會變成找本家麻煩的存在。

題外補個貓咪老師的重要性。
本回貓咪老師處於無法恢復原型的狀態，差點被吞噬時，名取心驚地喊著：「要是你不在，夏目該怎麼辦？」還有靜司說起自己對強大事物的執著時，也是對夏目說：「不是每個人都像你，身邊有那隻貓咪在。」

啊，感覺靜司和名取，都很認可斑對夏目的重要性呢。

這些人真是彼此有愛，世間也不應有CP站隊爭吵什麼的才對啊。
（奇怪的結語）

《三枚の写真と奇妙なお茶会》

友人們快樂的下午茶聚會，多軌家人寄來的旅遊照片上出現了妖怪，剛好路過甜品店的靜司幫忙找線索解除危機的故事。

哈哈哈歡樂放鬆的一回，的場家原來和多軌家也有交集。而且看多軌態度，似乎對靜司印象不錯。

然而這都不是重點，我只覺得這回之後，越來越確定靜司和斑其實挺處得來的。靜司喜歡貓咪，貓咪老師喜歡甜食又愛酒，他們真的可以一起吃含酒的甜品和樂融融地下午茶聚會。

這回也確定了靜司喜歡甜點的屬性了吧，《雨宿りの廃駅》中隨身攜帶著委託人給的甜食，《約束の残る家》中手下找不到靜司時，第一反應是：首領是否跑出去買甜點。還有和名取一起吃甜甜的枇杷等等。

《とある少女の肖像》

終於，寫到了最近的篇章《とある少女の肖像》（121-126回），但因為bilibili漫畫也就更到123話，我沒能看完所以就不寫心得了。

只吶喊一下靜司居然還有女裝的成分我真的是要笑死（稱讚意味），從以前就覺得靜司可愛又美麗，經常自嗨喊著靜司大美人，沒想到還能有見到靜司披著黑色蕾絲薄紗的一日，細碎的頭髮紮成辮子，是自己紮的還是夏目幫紮的呢（不會有後面的選項好ㄇ）。

--

回去翻pixiv看自己第一張的夏圖，發布日期是2012年2月，到2024的今天已經12年了，今年秋天還要迎來第七季──好長的時間跨度，也還是好喜歡靜司和夏目。還不知道有那些篇章會在第七季播出，前些日子還夢到動畫開播，片頭裡有靜司翻開黑色蕾絲頭蓋，淺淺一笑的畫面。

我：「不要在OP就暴雷啊啊啊啊啊啊！！！」
靜司真的好美！！！

嗯就先寫道這吧，寫到天荒地老終於寫完心得啦，滿心歡喜期待第七季開播！

您好，因為太喜歡看別人針對夏目友人帳寫的心得了，情不自禁想針對靜司總愛保密那邊發表論文，覺得打擾可以刪除留言
歪みなき世界裡擊退三角妖怪從一開始就是為了打響名號，所以自然不用保密，而且這是奪得的場首領地位需要的功勞。

伸ばした手は或許就像名取猜的，靜司希望在七瀨不知道的情況下，悄悄將事情解決，因為對靜司而言保護的場一門的人是義務，自然也不是需要張揚的事。

雨宿りの廃駅則是因為他就在偷懶，對客戶方而言靜司已經完成了委託，對其他除妖人而言的場解決了麻煩的人首，在表面功夫已經做足的前提下，中間過程自然不重要，從很多地方都可以看出靜司不在意古法正道與作風，只要達到目的選擇最有效率的方法即可，但他已背負著的場的名號，自然要先提醒夏目不要傳出對的場不利的言論，就好像ふたつの輪最後也要夏目不要說溜嘴那樣！

Sitophilus_oryzae:
謝謝想法回饋，覺得靜司又更可愛了，自己有一套效率的做事方法，但如果帶著「的場首領」的身分時，就會另外考慮許多。學生時直接躲在桌下聽情報，當家後以黑彌撒分身的掩人耳目，都是類似的作法啊。哈哈，說他就是在偷懶這點也讓我笑了，就覺得我想太多，但靜司真是一如往常地直白不會修飾也沒有謊話

論文交流心得感謝，我沒追連載都沒能趕上大家第一時間的討論（感覺靜司各種帥氣表現和黑彌撒揭露時應有暴動窩都沒參與到 ），現在能收到回饋很開心喔！

summerrice: 因為已經不是可以躲在桌子下的身份了，所以要穿女裝變裝，這個思考迴路太厲害了
雖然我是單行派，可是有追推特看大家的反應，因為都是主推除妖人的帳號，所以真的只要靜司登場推特就會一遍喧囂，茶會篇跟黑峰美彩的真身揭露騷動都不小，總是在出其不意的地方登場罪孽深重的男人

話說因為我都是看日文，所以看到您的心得才發現黑ミサ是要翻成黑彌撒

Sitophilus_oryzae:
說到女裝，以前知道靜司身高174時還有點意外，想說漫畫成年男角大多設成180以上，結果用在黑彌撒的設定超適合，就是女性穿上高跟鞋的高度，長裙也可以遮掩其實沒穿跟鞋。(一直在合理化奇怪的點) PS.初登場時的樣貌是穿帽T我也很喜歡這樣的隨興感

果然有暴動 之前晃偷偷說時，發現蠻多人不愛除妖人主線的樣子還有點驚訝：ಠ_ಠ - #夏目友人帳 最近又重刷了一次動畫 突然很好奇大家有沒有什麼討厭的集數或動畫不喜歡的片段因為我真的超級喜歡，如果有跟上當時的進度，必定也是拿首領的箭插在心上的一位。

台灣翻譯不知道是如何，沒有線上，所以我都是看對岸的翻譯。看到單行本都出到31了，但翻譯還在123就想是否授權還在談這樣 能看原文超好///感覺對一些用語會更精確呢～

summerrice: 我也很意外 但也覺得如果只看動畫的話確實不會了解除妖人行動背後的龐大感情跟靜司的可愛之處，再加上大部分客群是看準貓咪老師和夏目的溫柔來的，這部分的讀者自然就不會喜歡沒有老師和夏目的故事，但我是看到週邊又只有貓會生氣的讀者，希望第七季可以讓這些讀者也了解除妖人的好

單行31要九月才出，30卷就是收錄到123話，嗶哩的翻譯看起來應該就是跟著單行的話數走

但老實說台版翻譯爛到有剩，已經不是用語精準的問題了，而是完全翻譯錯誤，甚至把意思翻相反，雖然知道語言能力是個坎，可是還是推薦看原文才不會被奇怪的翻譯誤導

另外上一則留言忘了說！我也好喜歡作者說靜司是個沒有謊言的人這個形容！

Sitophilus_oryzae:
原來作者有說靜司是沒有謊言的人，早先我只覺得靜司不太會說話，比如東方之森篇，明明知道夏目童年時的艱辛，希望以的場一門的勢力還保護夏目，可講出來就像是用夏目家人來威脅他就範一樣，比起保護更像是想要夏目的能力（雖然my翻譯一直：用眼睛為代價來保護夏目），但看完三春家的故事，就真心覺得靜司對於承諾、還有門下的所有家族與人（無論是否還有除妖能力），都是竭力地在迴護著。

不過我也承認，早期會就這麼喜歡靜司，多少也是沉溺於靜司的美色

話說我從來都沒有質疑過台灣漫畫的翻譯 ，近年也只有聽說一些文學書籍、Netflix翻譯不好等等。翻錯也讓人太困擾，畢竟我就是會很在意詞句的人。還有日文中以姓、名稱呼在親密度上的差異。 感覺很多作者在台詞安排上都有巧思，噗裡提到的重複台詞也是>< 如果能沒傳達出作者的原意，真的是很可惜呢。
PS. 可能貓咪老師週邊看起最大眾宅度也不明顯，比如我會掛著貓咪老師鑰匙圈，但靜司週邊的就會擺家裡 &名取吐槽貓咪老師是賣相不好而沒上貓陶器的目錄時，我的第一反應：you不懂貓咪老師賺了多少錢吧！哈哈哈

誰能不被長髮美人迷惑
靜司真的對的場首領以及除妖人業界盡心盡力，他就很喜歡這個業界

之前偷偷說有聊到漫畫翻譯，裡面真的很多奇怪的錯誤
東立的翻譯普遍都不太優，真是難過ಠ_ಠ - #夏目友人帳 在看漫畫第一集 有點看不太懂最後一句 想問是不是翻譯問題

Sitophilus_oryzae:
除妖業界的說法也太有趣，這樣的場一門感覺良心企業(客戶端only)，靜司的售後服務也很不錯

那個噗的例子真是讓人太驚訝，意思相反的更是，這樣同人文寫錯怎麼辦

靜司：我們關係微妙地合？這還真是……我只對可用之人有興趣喔
名取：（頭痛扶額）再版時還是請更正翻譯吧

一直以為業界這個用詞是原作就這樣講，以為靜司在桌子下對周一說的就是：在集會能看到的是這個業界的衰落，原來是我的妄想 記憶力真是不可靠
不知道多少人被翻譯誤導了，希望木棉花可以把第七季翻好一點

Sitophilus_oryzae:
耶是嗎？我的印象來自動畫，好像是說：在這裡只能看到已經衰落的除妖人家族，我猜可能翻譯都多少會有譯者的理解，而我憑印象也可能又再轉譯一次 但沒有錯誤應該就還好，業界的用詞我覺得也很有趣呀！

話說這幾天已經看到第七季的預告了，伊島先生會登場，還有靜司部分會有雨中廢棄車站篇 哎呀還希望能有更多的除妖人故事呢