小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
[8/21日記-]
latest #26
掰噗~
2 months ago
你說了算~
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
因爲去台南用了即可拍,拍出來洗回來後,就跟我爸聊底片相機。然後,就從我爸那裡繼承了一台Pentax Espio 160,換了新電池,放了底片進去後還能用,只是就不知道實際效果如何,要拍完一卷才知道洗出來是什麼樣子,上週末天氣差,所以也不適合拍,希望這週末有好天氣。
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
昨日去看了《致英格蘭》,原本覺得我不是足球迷,也不是英國人,對英國沒什麼能共感的地方,去看真的適合嗎?結果意外的蠻喜歡,尤其上半場,下半場好像有點太碎了,但上半場的雞湯(?)真的給了社畜的我一點震撼教育,讓我再次深思的有三個面向:故事、責任和信任。
立即下載
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
故事的部分,我原本就很喜歡用這種創作的詮釋去曲解現實,而且確實也深信,這樣想就會驗證,但同時我(應該他人也會有吧)內心偶爾也會迸發出一種,很想毀掉一切,然後讓自己陷入萬劫不復的境地的慾望。想要痛苦和悲劇的人,說不定比想像中多呢。讓自己悲情而可憐,完全覺得就是某些人自我的夢幻敘事。覺得自己總是能贏是自戀,覺得自己會是悲情主角,不也很自戀。不過,在團體競技體育賽事上談「故事」,感覺變因還是太多太多了,畢竟技術配合會影響,單人競技感覺更可套用,像什麼偶像藝人實況主這種完全演出的職業,故事就幾乎是完全掌握在製作和當事人手上,但即使是這些人,我覺得他們也不一定會想到這裡?感覺都是後來的人詮釋,或是朦朧中的摸索。
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
致光之君#16(突然跳這?),枕草子這對真的是光的那一面,我不喜歡道隆,但定子皇后和一條天皇很好耶。據說這段枕草子的香爐峰雪當如何,是日本的國文課文之一,能在課本中讀年輕皇后和年長女侍的曖昧對話未免也太豪華了吧。而且我交叉看源氏物語和致光之君,真的是對白居易的好感大大提升,他們也太愛白居易?但想想長恨歌或琵琶行好像至少也是中華民國國文課本中比較能得到樂趣的那一部分。平安朝這些女作家身份不夠,名字都未能留下,足見其封建性別體系,但要說想要像中國一樣能留名字下來,還是像平安朝能留作品下來,我覺得後者遠遠好於前者。
小楠
2 months ago
後半突然扭轉成南丁格爾般的氣魄也是始料未及,無法想像。【書評】還原《源氏物語》作者紫式部真實的一生:倉本一宏著《紫式部與藤原道長》「據《紫式部日記》記載,「喜歡聽故事」的一條天皇常去彰子的宮殿,還「讓人將這個故事讀給他聽」。據此,倉本一宏認為,藤原道長的目的顯然就是讓一條天皇看到這個故事,借此為彰子爭得寵愛。」
難道是真實版本的一千零一夜,靠請人來講故事,一步步取得政權,未免也太夢幻故事了。
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
看到村上春樹又被脆提及,想到先前去聽的講座聊翻譯也提到,對日本人來說,村上的語言也有異質感,相較被日本文學影響,更被歐美文學感染。所以拿村上去說日本文學性別觀,我覺得要更謹慎,那很可能是嫁接過來,而非原生種,日本當然不是什麼性別平等的國家,但,我感覺整個邏輯完全不一樣⋯⋯
小楠
2 months ago
[44]今日一早去了好遠的鶯歌,我一整週都是睡眠不足,不知道週末要怎麼補眠,今天還打算去看霍爾。真的是等不及要大螢幕看。
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
致光之君#18,我對這集的感想就是,該死的人終於差不多都死了(咦),最後的「你也是想來看以前的自己吧」意外的有點感動。
小楠
2 months ago
小楠
2 months ago
個人描述/讀書/測試翻譯
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
這年紀看霍爾居然又有了不同的心得,覺得霍爾一開始突然出現,是因為快要到盡頭了,所以特別來找蘇菲的吧。沒想到各種陰錯陽差。異世界轉生是透過轉生來開始刺激角色,覺得劇中的詛咒是變老很有意思,變成老婆婆的話,雖然是青春不再,但感覺能少遇到很多討厭的事情,似乎有種人生重來的感覺呢。真想成為立派典雅的老太太👵。這詛咒也讓最後的親吻變得珍貴不廉價,而且如今看,更感覺這個重組家庭實在是太驚人了,既有老師的狗,又有前情人(?)荒野女巫,還有隔壁國的王子?有夠溫馨包容,我好愛。
小楠
2 months ago
以前看後面會有點難理解蘇菲在想什麼,好像有一句台詞是說「不能留在這裡,不然霍爾會為了保護我們而戰鬥」,這我以前真的很無法理解,但好像也沒什麼影響就是順順看下去,看拆房離開那個城鎮然後水澆熄卡西法。但現在覺得,這有一種更為本質的反戰核心的概念也說不定⋯⋯雖然我還整理不出來。然後,真的是再次感受到某種媽媽力量(?)。
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
蘇菲對自己沒有自信,而且甚至已經深信如此,但是在這整趟過程中,也漸漸的能夠表露真心,並因變老而有了更開闊的心靈,更願意嘗試一些未有過的想法,更敢做。這個想法好驚人,變老居然是給一種新可能。
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
週六看了柯南展,前幾天聊天才聊到生菜的男同事說,超過十二歲還喜歡柯南的男生都是同性戀(多麼失禮!),但我看了柯南展後,深刻感覺,喜歡柯南的人怎麼可能會是壞人!看了之後,覺得有一堆章節很想補,以及,能夠把殺人推裡和浪漫喜劇結合在一起,青山剛昌實在厲害。松田很帥就真的不能活回來嗎。還有,青山說有希子是好的不二子,苦艾酒是壞的不二子,有點戳到我笑點。
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
周六晚看了狸太怨,看了之後覺得意外獲得很多心得(我覺得我這週就是,因為吸收力很好看了太多故事,但是輸出完全提升不上來),不知道是因為被看之前的聊天影響還是怎樣,我左看右看都覺得很像是社會封建體系構成的隱喻。尤其是那個,岳父比女兒更看重女婿的才能,女兒的調戲,獵人的傳承,還有兌換獎品節節上升,種種都讓我愈看愈有那個意味。因為看各種封建故事(包含致光之君)我都看得很開心,也忍不住深思為什麼?現在想來是因為,這本身是一個巨大的「遊戲」,看人在遊戲裡面痛苦掙扎(或嘗試找到方法勝利),大概是種變態般的樂趣吧。
小楠
2 months ago
這世界難道不是一個巨大的扮家家酒?
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
好好笑@elish - 看了霍爾的移動城堡重映,果然還是覺得這是宮崎駿版本的美女與野獸。霍爾變鳥這段怎麼看都是...「難怪蘇菲接下來的反應是又沒叫你搞成這樣充英雄,直接命令卡西法拆房子」這段,我小時候看不懂,五年前大概也不懂!但現在終於通了。
小楠
2 months ago @Edit 2 months ago
「可愛就是正義,我們不需要偉大。」也是我的真理XD
不過我也覺得沒有這篇說得那麼偏,即使是宮崎駿版本,蘇菲作為主角存在感還是很強的,並不是為了霍爾而誕生。
小楠
2 months ago
[44]
‪從早到晚都在接東西確認事情,想發也不知道怎麼發出去的工作一大堆都要一一確認,如果真的發了給其他人要檢查又有點說不出口,會覺得是不是太過嚴苛這是不是只是小錯甚至不是錯根本不必要顯得像在找麻煩(這是大問題)‬,果然逃得了畢設一時逃不了一輩子,啊啊啊好痛苦,要跟人說「我覺得OOO有問題不夠好」,我是真沒自信也沒心力🫠
小楠
2 months ago
我說不上有什麼完美主義,但是看到問題、想到問題不處理,會讓我有點抓狂。只有這種時候,感受到所學對我的影響力⋯⋯或者、我其實本來就是這樣的人?!要學會放棄,嗚嗚。
小楠
2 months ago
週日看了旋傳,歷史的部分,看過北野武的備中高松城之戰後,對這齣的歷史詮釋真是提不起什麼興致,這個秀吉未免也太正道了吧,反而適應不良!這裡的明智說,本能寺之變的理由是因為「信長取得天下後,我的故事就要結束了」(ok回到本日記的開始了),雖然是挺浪漫的,但一臉正經講出這種話,我也是挺錯亂的。這裡黑田的說法有一個中華封建腦很難理解的地方,簡言之就是,大任/天下不是誰都擔得起的。這個想法和本劇的長谷部如出一轍。不過連結做得有點微弱,或說感覺不太到意義。不覺得中華封建的話,會覺得捨我其誰嗎?畢竟袁世凱也就這樣稱帝了嘛。幕府存在的邏輯和攝關政治感覺還是很像的。
小楠
2 months ago
我真的超級對北野武的首念念不忘(汗)我也是不敢相信都快要一年了台灣都沒有要引進的意思⋯⋯
小楠
2 months ago
Facebook有感,又想穿耳洞了
但留言的總表面積增大更有趣😂
back to top