論軍語翻譯


偶然間在其他社團看到這篇，我無意批評誰，所以截圖時把名字切掉了。總之如果用英文搜尋Navigation Bridge，得到的答案會是航海駕駛台，羅經船橋的英文則是Compass Bridge。以上是海事名詞而非海軍軍語，說真的我不知道這兩個軍語叫什麼，畢竟上次中國海軍有戰鬥艦是大東溝海戰的時候.....

我不懂日文，所以不知道是日文與中文顛倒，還是原作者翻錯了。