突然發現自己好像已經好幾年沒寫過甚麼創作了,比起創作者,我已經更貼近純讀者了吧
不過我喜歡的作品也很難跟別人分享,只有跟一兩個提起過我喜歡的作品裡的內容,實際上除了同學或教授,根本沒有跟別人討論過自己喜歡的小說
我喜歡的作品也算是在這幾年有了很大轉變,從喜歡翻譯文學,變成喜歡華文文學(而且也在研究),能討論的人就真的只有同學跟老師了(好慘)
我覺得華文文學對於我來說有一種特別的感覺,算是我個人想法吧
華文文學比起我們大眾所看的翻譯文學,部分著重點並不是於其敘事性(但敘事仍然是很重要的一環),而是一種於社會、於家庭、於自身的哀傷感,很多時候哪怕可能只是平淡地(或是直白地)描繪一件事,也能呈現出一種刻骨銘心的痛
我當初喜歡文學,是因為我覺得從文學當中,我能看到不同的世間百態,我能從文字尋覓出更多人類的模樣,這樣一來,是不是我就更能理解我自己,以甚至身邊的人呢?
我覺得有時我不一定能跟書中人物或情節有所共鳴,同理他們的際遇,但是我仍然能從文字中認知到人物的部分情感,這樣就好。
早ㄤㄤ 好久不見惹