Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
啾妮
1 months ago
負能量大師
啾妮
1 months ago
負能量大師:我阿嬤
啾妮
1 months ago
@Edit 1 months ago
今天回去陪她做復健。
我:(正能量詠唱)⋯⋯加油哦!
阿嬤:糗係,啊嗯係歐兜麥,歸剛嘎油嘎油,係咩嘎薩咪油。(笑死,又不是摩托車,每天加油加油,是要加什麼油。)
我:(不小心笑出來)
啾妮
1 months ago
@Edit 1 months ago
做復健做到快睡著。
我:挖五買嘎逼,咩拎哞?(我有買咖啡,要喝嗎?)
阿嬤:醫生公美賽,拎落欸睏咩Ki。(醫生說不行,喝了會睡不著)
我:五家尼聽醫生欸威哦?(有這麼聽醫生的話哦?)
阿嬤:嘿啊,愛聽。(對啊,要聽。)
我:糗係,啊醫生五嘎哩貢麥歸剛底暇靠某?(笑死,啊醫生有沒有跟妳說不要整天在那邊哭?)
她自己聽完覺得很好笑,但過一陣又開始哭天怨地。
立即下載
啾妮
1 months ago
@Edit 1 months ago
想用國語呈現但覺得沒原汁原味
只好拼音台語再翻譯國語(?
有時候買飲料阿嬤會說要喝一口
所以才會問她要不要喝咖啡
(但真的要也只能喝一口啦🤣)
阿公離開已經一年多了還走不出來
講個十句就要掉個九滴眼淚
算是知道我的負能量技能的源自哪裡ㄌ
啾妮
1 months ago
負能量退散
delete
reply
edit
cancel
cancel