轉內文：
🌸藏傳佛教噶舉傳承第十七世噶瑪巴鄔金欽列多傑日前在瑞士拜會了達賴喇嘛尊者。這是噶瑪巴在2017年離開印度後兩位上師的首次會面。

#噶瑪巴今天在其社群媒體臉書帳號上發布了以下聲明。 （聲明原文為藏語，中文版由西藏之聲記者翻譯）。

最近，我有幸在瑞士蘇黎世再次見到了達賴喇嘛尊者，聽到了尊者甘露般的聲音，心裡既高興又難過。這與我平常在影片或類似的東西中看到尊者時不同。親眼看到尊者的臉，尊者似乎老了許多，甚至聽到尊者說話，尊者的聲音也變得微弱了。這與平常的尊者大不相同，我幾乎無法忍住心中的悲傷。尊者為了我們付出了身體、言語和思想的所有力量，當我看到他如此虛弱的身體時，我心中的悲傷和感激之情彷彿在相互碰撞。

鑑於尊者的身體狀況和看似疲憊不堪，我沒有多說什麼，只是表達了尊者對佛教和眾生所能做的最大的事情就是長壽。我寫下了我想與尊者分享的其他事情，並將它們提供給尊者。尊者花了十分鐘仔細閱讀這些信，然後談到了自己將活到110 歲的預言，尊者的主要願望是去中國五台山朝聖，以及保存、保護和傳播基礎乘、大乘和密宗的完整教義的重要性，這些教義是西藏獨有的珍寶。

簡而言之，看到尊者的臉，聽到尊者的聲音，我感覺到尊者是多麼的珍貴，這是我以前從未感受到的。此外，我們必須盡快實現尊者這一生想要實現的所有願望；沒有時間拖延或分心。

尊者為我們承受的困難是無法想像的。考慮到尊者現在的年齡和身體狀況，對尊者來說，沒有什麼比休息和照顧好自己的健康更重要的了。我們所有人，包括我自己和其他人，都必須意識到這一點並注意這一點。

尤其是尊者若能今生重回西藏，再度踏上這片土地，那才是滿足所有在世和已故藏人的希望，滿足上師的願望。因此，我們藏人兄弟姊妹們必須團結一致，共同實現尊者的願望，至少要日夜發願迴向。

無論我們來自哪個地區，信奉什麼宗教，持有什麼觀點或立場，為了整個西藏的利益，我們必須做大事，放下小事——不要把黃金誤認為黃銅，不要把檀香燒成灰再賣掉。

最重要的是，我呼籲大家記住我們有尊者這樣的上師和如意寶，並更加努力地為佛法和西藏人民的福祉而努力。

噶瑪巴·鄔金欽列多傑
2024 年 8 月 28 日

（*圖文取自網界）

藏文原稿Facebook