中研院民族所建築導覽 報名

RIEFENSTAHL Trailer German Deutsch (2024) @Filmtoast...

Criminological Understandings of Horror Films: Reel Fear
晚點等書上市好像有30%的優惠。有需要的話我可以私噗優惠碼。

Gordon Morris (@Gordonpmorris) on XXDDDDDDDD

「聽海湧」與它的時代：二戰下的臺籍戰俘監視員特展EP4 身為臺灣人就是一件很挑釁的事情 ft. 《聽海湧》導演 孫介珩 Podcast Platform...5分鐘聽海湧聽海湧FB專頁公視+ | 漂流之海-聽海湧紀錄片

之前每年中秋都做芋頭酥吃，結果前室友最近竭盡全力在找哪裡可以買到芋頭酥

？是因為小U回台灣沒人做給他吃的緣故嗎。

對，他不會做，但是很想吃，所以正在找哪裡可以買XD

The Employees: A workplace novel of the 22nd century

Slayage: The International Journal of Buffy+

聽海湧 101-105
嗯。我覺得這部感想我可能只能私下說了......。
(它的角度和台灣極度想要對其他國家解釋自己任何可能帶來負面觀感的歷史有沒有關啊？我想應該也和必須不斷對內解釋有關，我們對影視的「真」「假」有個微妙要求。我不覺得戲劇化事實一定會產出不好看的影視。重點不應該在影視要真實，因為影視只會是再現，再現不可能重現真實。重點是再現為什麼是那個樣子。試圖重現事實通常突顯的反而是「史實」的邏輯。)
((看一看一度讓我想到以色列欸，讓我重新思考之前遇到學者用以色列對待語言的方式對比台灣是不是也不算天外飛來的譬喻))

Science and Empire in the Nineteenth Century

Our Boys (2019): Official Trailer | HBOWhy HBO's 'Our Boys' is a victory for Israeli hasbar...突然想重看Our Boys。

看到有人在介紹獵人單行本38的彩蛋。
這種只在紙本上出現而且還有劇情意義的手法也太美。

A Spy Among Friends Limited Series Trailer

Power and Legitimacy: Law, Culture, and Literature
Justice as Translation: An Essay in Cultural and Legal Criticism
Linguistic Imperialism
Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language

！ 行過地獄之路(The Narrow Road to the Deep North)被改編成影集了。原著小說裡面有二戰澳洲戰俘建泰緬鐵路的描寫。感覺到時候和聽海湧的戰俘營視角對比應該很有趣。

想像和界限：臺灣語言文體的混生

Interpreters and War Crimes
目前整本開放下載。

"Little known is that over a hundred wartime interpreters associated with the Japanese military were prosecuted in these Class BC trials. Most were convicted as war criminals, and at least 32, including 11 Taiwanese and 6 Koreans, were executed."

"This book shines light on interpreters placed in situations in which individual ethical decision-making is constrained in violent hostilities under the military principle of obedience to orders, focusing on those convicted as war criminals at British military trials against the Japanese."

Palgrave Studies in Languages at War
哇，Palgrave有一個書系是關於戰爭和語言。

To Be or Not to Be Loyal: Loyalty of Military Interpreters Serving the Japanese Army in the Second Sino-Japanese War (1931–1945)

Interpreters at Australia’s War-Crimes Trials, 1945–1951: From ‘Ready-Mades’ to ‘Happenchancers’
這篇和聽海湧比較有關，標起來。

Surviving in Violent Conflicts: Chinese Interpreters in the Second Sino-Japanese War 1931–1945
那天看另外一篇研究，說當初日本剛接收台灣的時候有帶中文通譯過來，結果台灣根本沒什麼人說官話，通譯有跟沒有一樣。

欸，上面那本研究二戰後被判刑的口譯的書裡，幾乎所有的台灣口譯都是負責翻譯日語-閩南語。

via
The Sympathizer首集那段果然是瞄準美國撤離越南和阿富汗的雷同。

論（不直接）翻譯的誘惑：在西方的化外之地，書寫東.../The Lure of (Indirect) Translation: Writing the East from the Rest of the West
9/24 15:00-17:00
政大百年樓1樓330111教室

Music in America's Cold War Diplomacy
網站
The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters
The Sound of a Superpower: Musical Americanism and the Cold War

Music on the MoveThe Mobile Art of Music: Danielle Fosler-Lussier pre...

The Legal Imagination

Form #2: FormJAPAN｜1. Ryusuke Hamaguchi (Film Direct...

The Routledge Companion to Asian Cinemas

Navigating interethnic intimacy in colonial Korea and Taiwan
1930-1940年間韓國和台灣兩個殖民地人民和日本人的通婚研究。
台灣時間的10/4 晚上11:00-12:00

那個，八尺門小說的英文翻譯......翻譯應該是個台灣人？試閱裡有個非常台灣的用法。日本和韓國人可能讀得懂，但英語使用者不是那樣用。