這是捐血送的喔

最近聽了兩個Fatal的粵語填詞，分別是米亞跟DS，我覺得兩個版本各有優勢，但是在如何呈現出原版用「AI」展示三重詞意裡，我覺得DS做得比較好。

我個人覺得米亞強調的是「復仇」本身，DS強調的是阿夸對愛那絕對的愛。

原版以「AI」去展示三重意思，愛、I、哀，致命的（危險的）愛（同指星野愛）、命運（宿命）所造就的I（自我、被生下來的『我』），必然（絕對性的）哀（哀痛、哀怨、悲哀）
米亞反而把愛的意思放在後兩句，但DS則用心聲、愛惜、心息，表達出阿夸的意圖、對星野愛那絕對的愛，以及其救贖感，聲惜息，聲雖然聽似惜息但實際上並不同音，惜息在粵拼當中都是sik1，雖然還不太完美，但是能看出填詞者嘗試由同音字呈現出原版的三重AI

【 推しの子2 OP 】ファタール / ver. 鴉紋ゆうく (Cover) 【のなめぷろだくしょん】

我自己是喜歡聽這版本

還有英文填詞

Fatal (English Cover)「Oshi no Ko OP 2」【Will Stetson】...

以填詞來說，will的填詞可以說是最還原原版的三重ai了我覺得（意思跟音都到位）

超好笑甚麼是我的兒子們，完全是一堆男大生會做的白痴事wwwww

大耳狗月餅，很可愛捏

@ensemble_stars_tw - 【 卡池情報 】 9月14日 14:00～ Look back...

抽了三十抽出了兩張幼零，心滿意足了（我覺得）

好想看大師兄跟趙活的貼貼（悲痛