說真的這兩個東西的用法有很多種解釋。
聽起來有點不付責任就是了，但是依照我的經驗來說這種東西就是憑感覺。

這些東西不也是憑感覺嗎。看辭典的解釋突然覺得有點難懂< 喔 : ㄛ >辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021< 呀 : ㄒㄧㄚ >辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021< 啊 : ㄚ >辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021

先用立希的這句話作為例子，
如果把這句話的「よ」改成「ね」，這句話的意思就會變得很奇怪。

【原句】「燈と私を繋ぎ止めるために利用したんだよ」


「よ」和「ね」之間最大的不同在於，說話者使用「よ」是為了讓聽話者知道某件事情。（相手に知らせたり、言い聞かせたりする）

這個狀況是立希知道爽世其實是在利用愛音和樂奈復活CRYCHIC，燈和愛音不知道。立希為了告訴她們真相所以這麼說話よとは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書

【改成ね之後】「燈と私を繋ぎ止めるために利用したんだね」

改成ね之後這句話的狀況就會變成：立希知道，燈和愛音也知道爽世做了什麼。立希在確認這件事，立希在「期待對方的回答」。（ 相手の同意・返答などを期待する意を表す。）ねとは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書

那段劇情，那句台詞要用「よ」。
那種情境下很自然地就會用「よ」，不會去想要不要用「ね」
因為那是強烈的情感表達。

就是憑感覺。
但是在教人的時候還是得好好地說明這兩者的差異。

會讓我想打這些，莉莎的這句話是原因之一。
「モカ、これ後で送ってよ」


昨天在練習口說的時候想了一下：如果是我的話會直接用「ね」，但是這裡莉莎是用「よ」耶？

在查了辭典之後明白了。這裡的「よ」應該是這個用法：
（命令表現や禁止の助詞「な」に付いて）願望・依頼・禁止の意を強めて表す。

莉莎向摩卡表達自己的願望（傳照片這件事）

七深要真白拍影片，這裡就是用「ね」了。
「録画してきてね」


這裡的「ね」應該是辭典中提到的作為終助詞的第3個用法：
自分の考え・気持ちを主張する意を表す。

因為莉莎的那句台詞，讓我知道希望別人做什麼的時候也可以用「よ」

剛才腦中突然出現莉莎的「だね」
想了一下覺得是S313，結果還真的是（我好厲害

「当たり前だよ、何言ってるの」
這也一樣就是憑感覺，這種時候這種語氣就是會說「だよ」


「そうね」，這裡CHU²「正在想事情」。中文翻譯是「這個嘛」

「そうよ」，這裡友希那「強烈地（讓對方知道自己的情感）」指出亞子的不足。中文翻譯是「沒錯」

應該用「よ」還是「ね」，
比起勉強記下老師或是辭典上的說明，多看動畫多聽節目才是更好的方式。

突然覺得邦邦讓我有了很好的基礎，讓我能夠熟練地運用「よ」和「ね」。

就這樣好了。
＿