阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago
最近看了一部很喜歡的BL漫:カメレオンはてのひらに恋をする。(東立翻譯:變色龍依戀掌心)
latest #11
阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago
目前台版出第一集,日版出到第二集(尚未完結),我是在Kindle上買日版看的~
阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago @Edit 1 months ago
雖然台版的簡介有把兩人的名字寫出來,但是他們的名字,尤其是Keito的名字算是有個小伏筆,覺得看台版就被破哏了有點可惜,但這種很細微的地方也很難翻譯就是><
立即下載
阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago @Edit 1 months ago
Keito是先天性聽覺障礙的年下,與藤永的溝通方式都是手語為主加上說話輔助。先天耳聾的人學習說話時因為聽不到所以發音、音量上會沒辦法掌握得很好,還有他們就算能讀唇語,如果說得太快或是不是正面朝向他們說話,也是沒辦法看懂的。
我覺得作者把故事描述得很好,尤其有些事情在我們眼裡看來好像有點過激的舉動,對他們來說是日常。例如喊Keito時他聽不到,但要怎麼引起他注意呢?Keito說可以朝他們丟東西提醒,我看到的時候有點酸酸的XD|||但這部分作者的處理讓我覺得可以預測但又溫馨,我已經到了只想看治癒且沒有苦大仇深作品ㄉ年紀了T T (這部分是在第二集裡出現,第一集沒有)
阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago @Edit 1 months ago
藤永是個演員,他非常擅長用肢體動作、表情等等引人入戲,但是被說是舞台劇風格,過於強烈,常常搶去同台演員的風采而失去他應徵的角色。他有自己的困擾,但我覺得最好的一點是,他對Keito的態度真的太理想了,雖然也不是不可能在現實中有這種人存在,不過就是會閃著聖光吧……我很喜歡他試圖融入Keito的周遭與生活,原本在社會上被認為是弱勢的Keito,在他自己的生活圈裡也是主流,反而是所謂的正常人藤永成為格格不入的存在。藤永即使帶著差別的心態也是出於接觸新領域的好奇心,我覺得台詞與內容要能呈現這細微的角度,作者非常的有意識且小心。
阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago @Edit 1 months ago
之前有看過文章提及,聽障人士希望自己的小孩與自己一樣,因為心理上會很難接受他們之間的差距之類的,好久之前看到的,忘記確切說法了。所以我一直在想會不會他們也會對不會手語的人抱持帶有距離的態度之類的?看的時候有想到52赫茲的鯨魚,雖然聽障者有他們自己的群體,但是對外界來說他們應該就是被忽略的存在吧。
總之這部漫畫描述得很細膩,說明的敘述偶爾會偏多一些,不過看完多少能對聽障與手語更多一點理解。
阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago @Edit 1 months ago
是一部題材特別且各方面都出色的作品,是我今年目前看到最有意思的BL漫,推推!(雖然我寫得很不吸引人XDDDD)
阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago
台版上個月才出第一集,那感覺第二集還有得等
阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago
畫風、分鏡其實也很漂亮,但果然敘事與節奏上的掌握更突出
阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago
真的是拜託大家有興趣ㄉ可以買來看看,沒有騙人T T
阿絢ಠಿ_ಠ
1 months ago
然後大家有看到什麼好看的BL漫也歡迎推薦,周日晚上適合看的那種
back to top