[ソニック][翻譯]【音速小子3】中文版預告 - 12月27日 年度壓軸鉅獻https://i.imgur.com/OyVpP5z.jpeg https://i.imgur.com/BlyP4ZQ.jpeg https://i.imgur.com/EATCO78.jpeg https://i.imgur.com/8Whdige.jpeg https://i.imgur.com/KtaGIrI.jpeg
音速小子3的中文預告釋出後果然不意外引來一堆鍵盤翻譯大師。我的立場很簡單，就是電影或電視作品的對白、片名、角色名字的翻譯標準要分開看，如果凡事都要按照字面上的意思翻，那麼按照那些人的邏輯2019小丑的演員中文名字就應該叫瓦昆火鳥或瓦昆鳳凰了～