Yunkimyo
1 months ago @Edit 1 months ago
我是真的看不懂……不知道是星的原話就是這麼迷幻還是中文翻譯的問題……

原文:
なので最後にマン・ケーン教という教団で僕が教祖となり大学の全サークルを牛耳る漫画を描き上げて卒業しました
https://images.plurk.com/ErIVcVDhcKCLW5Hl5dgKD.jpg https://images.plurk.com/mhZq8Iy6oJ8bATBQb3goP.jpg
Hey Man BOT
1 months ago
原話就蠻迷幻的XD
翻譯也沒有翻錯 就是星老師成為像漫研社(教)的教祖般的存在,然後畫完一部可以引導他們大學全部社團的漫畫以後就畢業了
立即下載
因為他把執牛耳分開寫 所以比較不好懂吧
<執牛耳> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021
Yunkimyo
1 months ago
sanayako: 感謝解惑……我是真的超困惑的XD