但認真一想，其實好像也沒有真的變成了「怎樣」，我還是那個喜歡就追星的我…

不過我為了這部戲產出的相關的翻譯量，大概是迷妹史上新高（当社比）

轉一下個人翻譯的集中噗

@djlice - 剛剛終於在舊曆年要過完之前把去年的回顧整理完，我就是一個用翻譯在記錄自己迷妹人生的人...

我覺得就是因為這些小朋友的可塑性還很大，所以看到他們後來不一樣的樣貌時真的會滿驚喜的，而且不知道為什麼關注他們沒什麼追星的實感，真的就是鄰居小朋友的感覺，而且他們真的很可愛啊

雖然本來就有追星的習慣，但不知道為什麼一年後的我已經長成隔壁鄰居阿姨的形狀

mimosa_f: hinakimi: 真的默默就會變成隔壁鄰居阿姨的形狀（笑）。雖然嚴格來說就年齡上來講我也可以當球兒們的阿姨就是了

同上，雖然本來就有追星的習慣，但是不知道為什麼就默默一直關注手上還多了牽繩很困擾

akichu: 牽繩要抓好唷！

複數的牽繩wwwwww

最近才剛看完下剋上真的很感謝有翻譯

本來就有在追星，但突然超多小朋友要關注快要看不過來

michelle0730: 看他們的成長變化很像開驚喜包

hymesla_27: 謝謝

當初學生卡司出來我真的沒想看的慾望（一方面是只認識菅生但我對他還好、二方面對老師角色們也沒有特別的愛），老師秘密什麼的光看簡介還覺得哇終於以老師為主角好棒棒，沒想到頭洗下去還是會嫌學生戲份太少XD 到現在還關注整體學生資訊真的是很奇妙的一部戲（或許女性製作團隊有差吧真的覺得社團感情濃厚要一起關注），以前的rookies看完沒有全體要一起追的fu

本來沒怎麼在追星只是會看劇，看完下剋上直接變成阿嬤在看孫成長軌跡的狀態XD

decaf: 當初看下剋上球兒真的很多人變成箱推（所有人都喜歡都會關注的意思）

IM19bestact: 你還畫了好多東西！

之前因為不是很認真追星&後來沒再關注所以覺得自己不算有在追星的類型
但真的是下剋上之後重新燃起當年的狀態還更嚴重XDDD但其實我現在也不覺得自己是在追星，就是關注去外地工作當了演員的隔壁鄰居小孩的感覺XDD

然後回去翻了一些自己翻譯的紀錄，就覺得、很多當下的想法跟自擔說了什麼話，真的要記下來啊，有紀錄才能回溯相關的軌跡跟變化，感嘆歸感嘆但曾經的美好不記下來就會被遺忘。

所以之後能做的大概還是會盡量做吧…

那些罵小林虎之介的傢伙給我滾開！

同感，想想我自己不管是留了什麼內容文字(吐槽也算)，都是種紀錄可以看到整個成長軌跡及變化，尤其這次的現象，回想起來特別感慨.......
然後我真希望那些罵小林的傢伙不要這麼M，不愛看就不要看，趕快滾開啦!