小林：恩？元紀回來了嗎？啊連上線了
中沢：辛苦了

小林：最後一集了耶
中沢：最後一集了啊

小林：（笑）你現在在幹嘛？拍攝中嗎？
中沢：恩，現在正在某個地方拍攝
小林：我有看到你的背影的畫面喔
中沢：背影？啊啊啊，有的
小林：那是元紀吧？
中沢：對的
小林：很努力地拍攝耶
中沢：謝謝，你呢？

小林：現在也在拍攝現場，在短暫休息然後還沒吃晚飯所以正在吃一點東西，就這樣直播沒問題吧？
中沢：應該吧，大概播個10分鐘左右
小林：我等等可能就會被叫走了
中沢：就小小開個10分鐘吧

中沢：最後一集了啊
小林：時間真的過得很快耶
中沢：拍攝已經是好幾個月前的事
小林：現在是一個懷念的感覺
中沢：現在看到官方SNS的圖片，還會覺得「對耶有拍過這些照片」
小林：會這樣耶

中沢：有預定可以播到幾分嗎？
小林：我就播到staff來叫我，看能播多久吧，我現在正趕著吃便當吃到一半，可能會有吃東西的聲音喔不好意思
中沢：沒關係的，本來我就也不能播太久。

小林：其實在播出前就已經拍完了，所以都已經在拍不同的作品，很難抽出時間，今天也是剛好在拍攝…
中沢：希望讓大家在最終回前嗨一點，就想說來直播吧
小林：就播到我被叫走之前吧

中沢：看得到留言嗎？
小林：我是看得到啦，但很多都是中文看不懂
中沢：還是很感謝大家的支持哪
小林：是啊，感謝大家。

中沢：蠻多觀眾都已經看完先行配信了
小林：恩，確實，先行配信上周已經全劇播完了。
中沢：希望大家今晚也一起看
小林：今晚會實時收看嗎？
中沢：會喔，能看的話就會看吧，今晚是12點40分播出喔，比平常晚10分鐘。
小林：今天不是30分播喔？
中沢：恩、今天是40分唷，晚10分鐘，請大家不要記錯時間，一起看吧！
小林：這個資訊很重要啊… 但我明天早上6點就要集合，所以我完全沒辦法看（笑），一定沒辦法看的。
中沢：畢竟很晚啊，沒辦法實時收看的各位，別忘了去Tver看
小林：請大家去Tver用力地重播吧！

中沢：12集、是夏日祭典啊…
小林：對耶是夏日祭典
中沢：大家對夏季的回憶不都是祭典或者花火大會嗎？但因為工作完全沒辦法去，因為拍向陽的關係反而體驗到了。
小林：是啊
中沢：就有被滿足到
小林：你想去祭典啊？
中沢：想去但沒辦法去啊
小林：你去祭典的話是會穿浴衣的那種人嗎？
（中沢小斷線）
小林：聽不到嗎？欸？大概是電波不太好吧。你那邊電波不太好嗎？
中沢：（回來了） 恩感覺還好啊？

小林：我們沒有露臉直播，我本來想說應該會有很多人想問「為什麼啊？」結果反而大家都沒有問這種問題耶
中沢：真的嗎？太好了！
小林：對啊太好了（笑）
中沢：留言太多了根本沒辦法仔細看

小林：你現在在鄉下地方拍攝嗎？
中沢：沒有喔完全不是在鄉下的地方
小林：喔你現在在東京喔？

中沢：啊かつ剛剛好像有來
小林：かつ剛剛有來喔我完全沒發現…（檢視觀看者）啊他已經逃走了…剛剛俊平也有出現一下下。
中沢：真的嗎？

小林：現在八重樫導演也在看喔
中沢：真的嗎？話說那邊執導技巧很棒對吧？
小林：哪邊？
中沢：最後一次代抄筆記那邊
小林：那是最後一集嗎？
中沢：不是最後一集、是前一集的部分，那邊真的很棒！
小林：其實我從最早看完第一話剪輯完成的版本之後，就幾乎都沒空看了（中沢笑出來），所以拍的東西是剪在哪一集我都搞不清楚，所以那邊是最後的筆記畫面對吧。
中沢：對對對、最後代抄筆記的一堂課

小林：那場也拍得很辛苦
中沢：（笑）你要一直趕快換衣服
小林：你只要坐著就好… 欸還是你有移動？
中沢：沒有我只有一直坐在椅子上…
小林：搞屁啊！
中沢：我也是有認真在演戲的啊
小林：只有我在鏡頭外面…
中沢：超級手忙腳亂的啊（笑），那一段真的很厲害耶
小林：這樣的拍攝手法很少見
中沢：恩！
小林：現在想起來很懷念也很好玩

中沢：我也是突然想起來這件事
小林：那場戲的手法嗎？
中沢：你是很早就被告知有這樣的拍攝嗎？
小林：我也沒事先聽說，導演組的訊息是不會跟我們說的
中沢：我好像是拍攝當日才知道
小林：教室？（聽錯了「当日」）
中沢：當日
小林：當日才被告知要那樣拍嗎？
中沢：你不是嗎？
小林：我有事前看到staff彩排走位的練習影片
中沢：啊、對吼有拍…（後面還有一句聽不清楚，應該是說果然虎要拍的比較多所以比較早知道之類的）

staff：不好意思，馬上要開始彩排（段取り：不使用攝影機但演員會實際走位、講台詞的彩排），請準備移動到攝影棚…
小林：啊、要彩排了嗎？不好意思要結束直播了喔
中沢：那麼，不好意思只能直播這麼短的時間…
小林：不好意思啦！我要去拍攝了，請大家一定要看最後一集。
中沢：今晚12點40分播出，拜託大家了。虎你也加油！
小林：もと你也加油！掰掰～
中沢：掰掰～

===分隔線===

我把回應打開了

傍晚看到突襲直播通知的時候超級手忙腳亂的（笑）

然後沒有畫面還一度以為自己的IG有問題www

然而聽到兩位還是一如往常自在的態度聊天，其實一邊聽一邊有點想哭，有種「你們都好好的就好」的莫名感動。

感謝愛麗絲的整理啊！！！！我一開始進去看到沒畫面只有聲音還以為是小林誤按XD
看他們2人還是像以往的聊天，好像沒有被那些亂象紛擾影響，真的是那種「你們都好好的就好」的心情，好想哭喔

小林吐槽最後代抄筆記課堂只有他一個人在鏡頭外跑來跑去，但中沢只要坐在那邊，用了「ふさけんなよ！」這種用詞。

我馬上就想說「啊太好了虎還是那個虎，元紀也還是那個元紀！」

中間還一度提到越山OB（某犬、某俊平）就好像以往開始在抓E人來解救他們（笑）

但小林還是有點自走砲（大笑）在那邊問中沢現在在鄉下地方還是在東京，中沢馬上轉移話題wwwwww

我猜拍攝日程大概不方便透露，中沢顧左右而言他。

小林你自爆就好不要害到三石經紀人（毆）

被巧妙迴避了（不愧是中沢元紀wwww)

我也覺得他們看起來都好好的就好 拍咪啊只會腦補跟超譯，真的慢走不送欸，這兩個孩子今天這樣至少讓人稍微沒那麼擔心了

我往回看發現有些翻譯會漏掉沒有顯示，請大家重整一下啊！

總之就是，很感謝虎跟元紀在忙碌的拍攝行程中還是抽空短短地直播，虎還是那個內心有爆走魂的虎，再次表示看不懂中文（笑），總覺得他也是另一種人間清醒，他其實應該知道很多事情，但那些之於他其實都不重要，踏實工作才是他現在最看重的事。

元紀就依然是那個有禮貌的孩子，接下虎說看不懂中文的話，說著還是謝謝大家…

而且這場直播全部的宣傳都是元紀負責（笑），宣傳小能手是你！

感謝愛麗絲有抓到這個突襲直播，剛剛發現的時候好崩潰，最後了還跟不到🥲
沒有被紛擾影響真的太好了，大家關心的都是同一件事♥️ 雖然沒跟到，但是可以藉此知道一點近況真的太好了。