#最近讀書
奇幻生物孤兒院：榮登亞馬遜網站奇幻小說暢銷榜No. 1！入圍全球最大書評網站Goodreads讀者票選年...是個好故事，正向、溫馨，雖然不完全是我的菜，但我不討厭，應該說這年頭我還希望多一點這種的給青少年看。裡面有BL，出現在主流讀物上我也覺得開心。
就是翻譯爛到一個驚人。
奇幻生物孤兒院：榮登亞馬遜網站奇幻小說暢銷榜No. 1！入圍全球最大書評網站Goodreads讀者票選年...是個好故事，正向、溫馨，雖然不完全是我的菜，但我不討厭，應該說這年頭我還希望多一點這種的給青少年看。裡面有BL，出現在主流讀物上我也覺得開心。就是翻譯爛到一個驚人。
畫線是我爆炸的地方，仔細看大部分中文都很怪，坑坑洞洞看得痛苦無比。難道是因為這樣，出版社才沒放試閱章節？
幽冥之謎
twinmirror: 都要看編輯的話......你是說送到編輯這邊的都是鬼東西嗎Orz
那一個夠力的編輯+AI翻譯不是更省事！
以前沒有AI，還有AI就翻得很爛啊XDD
再來是AI沒辦法跟他討論語氣之類很細微的東西，調教AI也是要時間的……
AND我覺得你列出來的段子看來就很AI（喂）
再來是AI沒辦法跟他討論語氣之類很細微的東西，調教AI也是要時間的……
AND我覺得你列出來的段子看來就很AI（喂）