前陣子趁著休假跟朋友去奧蘭多迪士尼玩，剛下飛機走去海關被機場的地勤（應該是？）拉住，用英文問我們是不是華人、會不會講中文（當下嚇死，因為其實我們剛走錯地方正在往回走，還以為發生什麼事）
跟對方表示會說中文之後就被拉去幫忙，解鎖支線任務

原來是有個旅客出了狀況但對方不會英文，又剛好現場的工作人員沒有會中文的，完全溝通不良
他們太急趕不上調人，所以衝出去撈一些看起來可能會中文也會英文的隨機遊客來救火

總之我就這樣突然的成為了語言的橋樑（？？？？？？

來回溝通完的結果大概是這樣：
這個旅客在要入境的時候發現自己的包包不見了，但他的登機證、護照都在包裡，所以他沒辦法出示這兩個文件

也因為沒有這兩個文件，他不能踏入境內，只能在一線之隔的外側通道待著
但又語言不通，工作人員問不出來原因只知道這個人包包弄丟+沒辦法出示護照，也問不出登機證在哪，然後還要一直瘋狂用肢體語言強烈阻止旅客靠近他們（因為單向通行，所以工作人員不能跨出去、但旅客沒有證件就不能進來）

幫忙翻譯了現在的狀況之後，工作人員是說因為他們只是工作人員，目前也只能幫忙聯繫看看機組跟其他途經的工作人員去問有沒有找到，但找不到包包就無能為力，他們沒有查驗到證件跟登機證以前也不能放人入境
萬一真的找不到包包可能要當事人自己去聯繫大使館處理，這部分已經超出他們能處理的範圍

比較尷尬的是這個旅客的同行家人已經順利入境，所以也不能放他去找同行的人（就跟工作人員一樣，已經在境內也不能再踏出去），結果就是這個旅客只能獨自一人待在那個通道等待

總之翻譯到這裡我能幫忙的部分就結束，後續就是要等看東西有沒有找到
外加我們後續還有其他事情，大概到這就先離開了

感想：語言能力好重要⋯⋯身分證件更重要⋯⋯

身為一個線條粗到可能有四線道的人（？）類似的事情也差點發生過我身上
幾年前跑去日本玩，因為太放鬆了，搭電車的時候把包包忘在了月台上，裡面甚至還有錢包、護照跟我的身分證那些重要證件，而且當天下午就是我們回程的班機了

還好是離開月台沒多久就被同行的人問起趕快折回去，也完整的找回來，不然大概也是直接被卡在機場，不會日文大悲劇（。

總而言之就是只是想說一下，還在機場內的話最好是把護照貼身帶著
因為萬一登機證沒了還有護照可以調資料，但沒有護照事情就會麻煩起來
雖然通常出國都是輕鬆快樂的事情，但要是有點太放鬆（例如放鬆到把整個包丟在月台的我）就容易出這種會很難收拾的問題
要是再疊上語言障礙就真的會加倍艱難⋯⋯！

題外話（

結束了臨時的救火翻譯工作後的我：嚇死我了⋯⋯哇靠當下我在想臨時被拉上來當翻譯，兩邊又都這麼急，萬一我也聽不懂怎麼辦
朋友：我看你挺鎮定的，而且不也順利翻完了
我：哦因為發現確實都能懂，而且後來想想反正你就站在旁邊，我聽不懂可能你會聽懂就放心了（

屬於一個不確定能力行不行但靠人數堆（？）的策略

題外話之二
離開台灣太久，適應了乾冷氣候我都忘記天熱又潮濕的時候那種渾身黏到瘋掉的痛苦，這趟到奧蘭多被又濕又熱的天氣逼到發瘋

進迪士尼，自己跑去排設施的時候正好跟排前面的single rider聊起來
他說他是剛搬來奧蘭多算是本地人，我就以遊客身分小小抱怨了一下奧蘭多的濕熱
對方：哦哦我搬來奧蘭多以前住在密西根，那裡比這裡還潮濕，所以我其實覺得這裡蠻舒適的

我：oO完了聽他這麼一說，我身為海島國家人是不是太不應該了？？？？？？

得到對乾冷適應的天賦之後就失去了對濕熱的抗性了，慚愧⋯⋯

感謝分享

我也是受不了濕氣！！！！上次朋友來玩我說濕氣變重我整個人都不舒服，他還說台灣更濕他覺得沒什麼啊 真的習慣後會差超多的

其實還能在行李內放幾份護照影本，萬一護照真的丟失了，這樣也可以……(幾年前聽到有人旅遊重要證件都被偷走的案例

護照忘在茫茫人海的月台也太刺激？！但有找回來真的超級大萬幸！奇蹟一般的故事！
覺得BP被臨時抓去當翻譯應該是幫了工作人員大忙啊，（雖然對那位旅客愛莫能助
但語言能力超厲害！！