Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
Osborn
3 months ago
@Edit 3 months ago
【幸運數字】
車號會伴隨著車手整個賽車生涯,從早期按成績排名分配給車隊,直至今日FIA為了提高商業價值將原本與車隊綁定的編號機制改為個人車號形式,車號不再是換來換去經常被修改且難以記憶的一串數字。
每位R1車手都可以在 0 和 2-99 號中選擇屬於自己的幸運號碼,如此一來只要當人們提到車號就會想起某位傳奇車手,如同 23 之於 Michael Jordan,24 之於 Kobe Bryant,賽車手的車號也逐漸成為個人代表性符號之一。
#Osborn
#蕭逸
#光與夜之戀
Responses
disabled
for others than plurk poster
latest #8
Osborn
3 months ago
「Xiao Yi, we all know that you've been the R1 overall champion for four consecutive years from 2018 to 2021. We're curious about your choice of car number. 」
(蕭逸,我們都知道你從2018-2021年以來已經蟬聯四屆 R1 總冠軍,關於車號的選擇我們很好奇。)
Osborn
3 months ago
「Why didn't you choose number 1, which symbolizes the world champion? Is there a special reason? 」
(為什麼你不選擇象徵世界冠軍的1號來作為你的車號呢?有沒有什麼特殊原因?)
「Why choose the number 32? Well, about that... honestly, I didn't think too much about it at the time......」
(為什麼選32這個數字?這個問題嘛......其實當初也沒有想那麼多......)
Osborn
3 months ago
@Edit 3 months ago
「Back then, as a newcomer in the racing world, all the numbers I liked had already been selected, but now this number has a new meaning for me. 」
(當時,作為賽車界的新人,喜歡的數字都已經被選走,不過這個號碼現在對我來說有了新的涵義。)
「 It represents my important loved one. 」
「 I don't have a lucky number, I only have you. 」
(代表著我重要的愛人,我沒有幸運數字,只有妳。)
立即下載
Osborn
3 months ago
突然對著鏡頭後正在看轉播的你告白,採訪到最後現場爆出此起彼伏尖叫聲,沒有人不知道這是他給女朋友的驚喜,大賽車手的浪漫告白連訪問的記者也為之動容。
「Oh! We didn't expect our world champion to be so sentimental ! 」
「No wonder your merchandise is always a top seller. We're glad you could join us for this interview, wish you have a nice day. 」
(沒想到我們世界冠軍這麼深情,難怪週邊商品一直都是銷量冠軍,很高興你能接受這次採訪,祝你有個美好的一天。)
「Thank you. 」
(謝謝。)
Osborn
3 months ago
Osborn
3 months ago
【賽車小知識】
[ 1950~1973年 隨機給號 ]
除了西方世界較忌諱的13號之外,所有車號就看賽會的高興分派給各車手,所以即便看到三位數的車號也不奇怪。
[ 1974~1995年 固定車號 ]
隨著F1運動漸漸往全球化發展,官方開始覺得必須存在一套標準化的給號作業,固定車號規則因此應運而生。
這個規則有項附加條件,那就是前一年度世界冠軍為1號,其隊友為2號,除非前一年度冠軍退休,該車隊就是以0、2號參賽。
在那個年代屬於最複雜的編號規則。
Osborn
3 months ago
@Edit 3 months ago
[ 1996~2013年 按排名給號 ]
為了讓車迷能夠更清楚瞭解車輛的編號方式,F1在1996年導入了新版的給號規則,也是大部分資深車迷所熟知的。
[ 2014年至今 車手專屬號碼 ]
考慮到在其他體育賽事中,專屬號碼會是一些知名運動員宣傳自己,展現自己特殊存在的方式,因此F1於2014年開始導入個人專屬號碼制度。
一旦一個號碼被挑選,除非一位車手連續兩個賽季都沒有出賽紀錄,否則號碼將會為他保留。
截至目前為止,一共出現過5個重複車號,17號當然也被永遠退役,以對Jules Bianchi表示敬意。
Osborn
3 months ago
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel