有一小段 大概三行的內容被濃縮成一句 不過意思也通啦
越比較越覺得我的翻譯功夫好菜好生硬
想顧及各個詞的意思但這樣太複雜了

翻譯辛苦了！

原來如此汪

november_1108: 謝謝 當作練習的經驗也很好😂看原文更感覺得到意境

我常常都覺得自己中文造詣不夠深厚
（事實上我工作不時要翻譯日文文件，每次都會因為自己能力不足而責怪公司為什麼香港官方語言是中英，但我公司只用中文不用英文）

我也是呀 知道意思但找不到更貼切的詞去表達 很懂那感覺(拍拍