水流
作詞/作曲：阪本奨悟

止まらない人の波
(無法阻擋的人潮)
すれ違う肩 ぶつかっても
(即使撞到彼此的肩膀)
気に留めるほどの優しさはここじゃ要らない
(也不需要這麼溫柔注意到)

液晶内 繋がる世界
(液晶螢幕內聯繫的世界)
でも心の隙間 埋まらない
(但是心裡的缺口無法填補)
束の間だけでも忘れたい ひとり
(哪怕只是一瞬間也想忘記獨自一人)

きっと誰もが心を満たせる何かを探している
(相信每個人都在尋找能夠滿足心靈的東西)

さざめく愛の声
(迴盪的愛之聲)
僕には聴けるだろうか
(我能夠聽得見嗎)
流れる この意思は何処へと行くのだろうか
(流動著 這股意念會前往何處呢)

繰り返し訪れる出会いと別れの水流は 掴めど溢れる
(反覆的相遇與離別的水流抓不住的滿溢出來)
君は今 幸せかい
(你現在幸福嗎)

きっと誰もが心通じ合う温もり 探している
(相信每個人都在尋找能夠相互理解的溫暖)

さざめく愛の声
(迴盪的愛之聲)
君には聴けるだろうか
(你能夠聽得見嗎)
流れる その意思は何処へと行くのだろうか
(流動著 那股意念會前往何處呢)

小さくて脆い 僕らを乗せて 時の河は揺れゆく
(乘載渺小又脆弱的我們在時間的河流裡搖盪)
激動と平穏 引き連れながら ただ進んでいく
(帶著激動與平穩繼續前進)
泣いていたって 笑っていたって ずっと変わらずに先へと
(就算哭也好笑也好也不會改變前進的方向)
心と身体 そっと委ねて 凛といられたら
(將心與身體全都託付 維持著尊嚴)

さざめく愛の声
(迴盪的愛之聲)
僕らは聴けるだろうか
(我們能夠聽得見嗎)
流れる この先で手にするものは何か
(流動著 將來能夠得到什麼呢)

答えは誰ひとり
(答案是沒有人)
知り得はしないのだろう
(可能沒有辦法得知吧)
冷たく温かい水の中 それぞれ 願い 抱いて
(冷暖的水中我們各自懷抱著自己的願望)