行泉濂
2 months ago @Edit 1 months ago
終於要來面對了。
是說網飛跟巴哈的翻譯不一樣,以第一集來說是巴哈更符合漫畫的翻譯,但不知為何將「デク」翻成了臭久,希望後面的集數會更正。
原來這個鏡頭是在說小指關節。(Lag)
昨天正好補完第一部劇場版,覺得歐爾麥特會罵「Shit」有點卡哇。
之前看過一集網飛的我英,那個翻譯真的有點受不了....
完蛋了沒在注意()
我是覺得網飛的翻譯語句不太順,因為我加減聽得懂原音在說什麼,但看的時候覺得字幕和耳朵聽到的對不起來,害我大腦有點混亂,還會往回拉重看一次字幕。
oOO(好看的意象。)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
考量到我英的客群,所以將抽菸的劇情替換掉了。畢竟是未成年抽菸。
越看越喜歡歐爾麥特(……)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
話說重看漫畫後覺得,歐爾麥特有夠不會教綠谷如何使用力量的(爆),完全可以理解經典老爺車那種イライラ的心情。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
還沒有認真思考但歐爾麥特應該至少有四十歲吧以世俗眼光來說就是大叔了啦綠谷。
塞頭髮真的wwwwwwwwwwwwww
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
全部都在自言自語。(卡哇)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
校長……可愛…………
不重要的資訊:我喜歡校長。我想養校長。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
恢復女孩第一次治好綠谷時內心所想的話,可以確認歐爾麥特確實還沒有將自己與綠谷的關係告知校內其他人。
停課處分的次數也好多。
前期才能看見歐爾麥特用龐大的身軀作一些很可愛的行為。(不)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
小說第二集寫到,女孩子們覺得綠谷是「如果約會跟歐爾麥特握手會撞期的話,會帶著女朋友去歐爾麥特握手會的人」,這個超好笑。
爆豪瞪了綠谷>綠谷反射性低下頭>握緊拳頭後又抬頭回看了爆豪>爆豪不爽。我覺得這個鏡頭不僅體現了綠谷想要挑戰爆豪的心情,還有就是,這兩個人都不對話的。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
轟在對戰訓練中直接結凍葉隱跟尾白,讓我想到USJ事件裡,他差點就將葉隱連同敵人一起結凍了。(差點又)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
(長髮陰沉男)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
(可以)
被相澤制止後還嘖了一聲,卡哇。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
NHK→NHA。
肉眼可見的開心。
根津/相澤/麥克風/常闇/轟/夜嵐/胖胖橡膠/霍克斯。
我覺得光是我在我英喜歡的角色就很難找到共同點了。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
虛緒子:
(讓人窒息的可愛)
(偉大的角蛋白)
用力縮著巨大身體跟校長說話的歐爾麥特也很可愛。
其實我覺得他講得很對。(笑死)
oOO(想看虛緒子發瘋……)
(好好看)
依鏡頭來看,麥克風就像是看見了傷痕累累的朋友後在發飆……(喜歡)
想養校長…………(養不起)
幫我推跟我推的合影留個記錄。(不重要)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
(無限重播)
(真的是差點就)
卡哇……………………………………(斷氣)
不曉得刻意給這個沉思的鏡頭是不是表示校長想到了白雲?
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
有機會可能想來寫一下虛緒子對於這件事情的表現及想法。
那個標語的圖框,是青蛙嗎。
如果是的話我就要當作是栞枝畫的了。
(卡哇)
第一季實在沒什麼常闇的好看鏡頭。(習以為常)
那集的麥克風是讓臭油腐我開始想嗑西批的開端(譯:我也喜歡)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
(抱歉了我沒有嗑CP當不了因的同伴(幹)
王道漫畫的兩男一女。(不是)
但後來好像都是綠谷+飯田+轟的組合。
這個鏡頭的轟有好看。
竟然不是用兔兔的信紙。(想到便當包巾)
然後第二季一開頭就在幫經典老爺車鋪路了?
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
肉球……!(窒息)
先前看漫畫時有一格不重要的會讓我意識到作者的性別。
就算綠谷已經是個很有禮貌的孩子,但是看到他偶爾還是會對母親的關心感到不耐煩就,哇果然是青春期少年會有的表現。
oOO(真的看得到路嗎。)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
查了眼窩骨完全粉碎的處置還是覺得相澤本人不合理wwwwwww。
中二少年能不能正常地坐著。(不能)
葉隱都會主動找尾白抬槓有夠卡哇。
人設直接不對。
被少女認證了少女心的歐爾麥特。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
這兩個人真的是完全沒有要避嫌。
難怪轟會覺得綠谷是不是歐爾麥特的私生子,後來好像還被爆豪吐槽?
我也想養黑影……(不)
(吐槽得好)
(多多少少)
反射性要歡呼又立刻停下來的歐爾麥特。(卡哇)
討厭亮光的黑影……卡哇…………
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
讓綠谷哭一下啦(‥‥)
常闇是7耶--可惜的是香淵喜歡4。(不重要)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
(天使)
我覺得我英的女孩子們都很可愛,但是沒有特別喜歡誰。(目前來說)
(我要成為沒有靈魂的常闇黑影BOT了)
(努力了的黑影)
魔王降臨。(不是)
切島oOO(我不覺得。)
不管是養校長還是養黑影都辦不到呢。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
全場都很吵。(稱讚的意思)
(想摸)
播映及非播映的音調差……(喜歡)
想到小說裡有一段劇情是歐爾麥特擅自在奮進人的語音信箱留了言,奮進人聽都沒聽就刪掉了。(笑死)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
以年齡來說,其實這個推測很合理。
但是說的人是轟的話就正直到有點好笑了。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
想到了夜嵐說的話。
一個是為了否定歐爾麥特的存在,一個是為了否定奮進人的存在。
同樣都是為了「否定」某種事物而顯露的眼神,真的很像呢。
不到很喜歡的程度,但我覺得「物間→拳藤→鐵哲」的單向箭頭還滿香的。(幹)
(尾白同學的另一個崩潰點)
然後硬要說的話我應該是勝茶派。(膚淺同人女)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
硬要說的話,應該是物間拳藤>鐵哲拳藤吧。(應該)
中二少年必然會在樹上。
轟挑的位置也太陰暗了。(爆笑)
歐爾麥特的舊傷在左腰,所以(坐在他左邊的)復原女孩就打了右邊。(好有趣)
歐爾麥特在復原女孩跟校長(還有經典老爺車)面前都抬不起頭呢。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
跟波波(歐推)看完劇場版後的閒聊,波波說她周圍的歐推最常說的話是「差不多該有心理準備了吧?」「什麼心理準備?」「幫歐爾麥特辦葬禮的心理準備!」
包含夜目爵士的預言,歐爾麥特的死旗真的很多耶。(爆笑)
(JO轟)
(扶正)
冰雪美少年。
巴哈將受精卵全都翻成希望之星了。歐爾麥特的笑點沒有了有點可惜。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
「攻防一體,駕馭黑影的黑暗武士」
很適合常闇的中二介紹。
(養)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
話說香淵一開始表現得像個迷戀著常闇的狂粉,但其實她並不是「那種層面」的喜歡常闇。對她來說,常闇更像是寵物般……的存在。(我對常闇很抱歉(幹)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
大餅臉>麗日。
常闇的驚訝反應好像沒什麼變,就是唔了一下的感覺。
「多虧了你,那傢伙才會一臉不快」
?您的視力是兩眼10.0嗎。
其實我覺得高中時期轟的臉頰肉還沒有消掉。(卡哇)
冷在那一瞬間的心情應該還包含了羞愧。
身為母親的自己竟然被孩子聽見了她的真心話,而且還是那個真心話的當事者。
還沒看漫畫的轟水世家可能不太正確。
但我覺得轟跟冷太為對方著想了。
依現階段的記憶來看,在冷傷害轟以前,母親(冷)可以說是轟的精神支柱,身為大人的冷也很明白。但是,在「轟焦凍的母親」前,冷只是個人類,她會有自己的情緒、自己的壓力,所以被轟撞見那幕的瞬間會直接崩壞也是很正常的。
另一方面,轟的內心可能察覺到他的存在對冷來說就是一種壓力,然而身為小孩的他沒辦法拯救冷,他無能為力,自責的同時也只能將情緒發洩給「另一個大人」,也就是奮進人。
不是說奮進人就沒有作錯事,但是在我看來,轟更像是將所有的負面情緒都朝向奮進人來支撐住自己的心靈狀態。
最後,我覺得血緣真的是世界上最暴力且毫無道理的關係。
喜歡麥克風的吐槽。
(卡哇)
(卡哇)
關於綠谷跟爆豪的部份,我自己覺得最恐怖的是,「這個社會默許了用『個性』來分等級」這件事情。爆豪對綠谷的霸凌可以說是直接的,但是更恐怖的是看到了也沒有制止的同學甚至是教師。因為綠谷是無個性,所以我們說的就是事實,我們說的話不構成霸凌,相較於爆豪的肢體霸凌,我覺得這種深入人心的觀念更讓我覺得毛骨悚然。
所以我平常就說不要對虛構創作太認真因為會愈想愈覺得驚悚。
但我覺得這個在某種程度上也算是反映了現實社會,因為就算沒有「個性」這種標準,現實中還是很多人使用各種標準來進行分類。
障子,好厲害。(不會卡住嗎)
轟的角色塑造裡,我最喜歡的部份應該是他花了很長一段時間去尋找答案。綠谷向他指明的,或許是「接近正確」的答案,但是這個答案是他想要的嗎?轟不知道,所以他開始去尋找,那個只能由他去找到的答案。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
冬美好可愛。
不得不說,如果我是冬美早就不管這些臭男人的死活了(……)
喜歡這個光影表現(黑暗>光明)。
引子用「個性」幫綠谷移開水杯好可愛喔。
相澤在學生時期/教師時期的聲線有作出區隔。
隔壁的山田先生倒是一樣嗨。
(中二少年)
瑟瑟發抖的歐爾麥特。
(霍克斯的九州)
(わくわく地等待鯛魚燒)
白馬王子的馬要跑了。
翻垃圾桶有點好笑。
照操作手冊說的,現行法律是限制性地開放英雄的權限,並且保留了警察的最終權限(逮捕權),也難怪「警察」還能繼續存續。
法律的限制是所有人都不能在一般公開場合使用「個性」,但我一直很好奇,如果「英雄」是被有限度地允許使用,那麼警察呢?
話說綠谷本來就是個讓人很難理解(共感)的人。
但在這段劇情裡也看得出來,轟也是事實>原則派,也難怪爆豪被綁架後這兩個人都衝出去了。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
要說是「變通派」好像也不太對,總之就是會依當下的情況而毫不猶豫地捨棄原則(規範)。
歐爾麥特會說「多管閒事也是英雄的條件」是因為他自己也跟綠谷一樣怪到不行。
話說我滿喜歡黑霧的(不是白雲),那種保姆感很可愛。(幹)
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
(手臂終結者)
其實我覺得奮進人不爽的表情跟爆豪滿像的。
奮進人「???」
爆豪「???????」
終於翻成「笨久」了,還是字幕打算玩梗?
爆豪:臭久。
麗日:小久。
英雄名:笨久。
幸好最後還是能變成老爺爺(……)
(會記錄一下自己喜歡的鏡頭表現)
考量到香淵內心的真實想法,我覺得香淵的成績應該在中上(就算熬夜也會保持成績很好),哇好想看香淵笑容滿面地說「我可以教你喔。」
常闇表示不用了。
(幫實戰演習鋪梗吧)
八百萬>飯田>爆豪。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
有接住物間的餐盤,我給十分。(幹)
(卡哇)
超絕可愛!!!
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
在某個會議裡,相澤說不是還有空椅子嗎,校長表示「可是這裡比較暖和」,用相澤來取暖也只有校長作得到了!(物理層面)
13號還伸手要接校長,可愛死了!
好可愛。(沒有別的感想)
校長有自己的特製椅子。(卡哇)
超好笑,根本人盡皆知他跟綠谷好像有點什麼裙帶關係。
(被看穿的歐爾麥特)
我我我要操作校長!(不可能)
(被學生看輕了)
想到別棚的身體能力五倍就幾乎是作品內的TOP了,但在我英裡有時間限制就還好?
動畫裡讓復原女孩擔當解說角色了,畢竟以動畫的構成來說,要在回憶跟現在切來切去還滿麻煩的。
如果說黑影是常闇的一部份,我有時會想說黑影是不是保有童心的常闇。(沒有任何根據的假想)
(超可愛)
超需要被稱讚的小孩。
(真實合體(笑死)
紳士你的表情有點太死了。
(正妹(不)
哭哭的女孩子還是滿可愛的。
不曉得校長是紅茶派還是咖啡派。
超喜歡壞掉的校長。
行泉濂
2 months ago @Edit 2 months ago
(校長最後的良知)
結果不怕蟲的只剩下相澤了嗎。
(我覺得虛緒子應該也是怕蟲派)
(好好看)
話說這個人搭車的時候,頭髮會被車頂壓到轉彎超好笑的。
來自受害者(相澤)的血淚控訴。
小說第一集有寫到麥克風曾經用個性去吵醒正在睡覺的相澤。
儘管是官方的同人性質,但我覺得麥克風還真的是會那麼幹的人。
好智障喔。(真的有喜歡)
(可憐的孩子)
如果螞蟻都會怕的話,就真的是很怕了。
不過那種程度真的是沒有誰受得了wwwwwww。
(難怪朱織不想讀了(自說自話)
(我也覺得很可愛)
歐爾麥特這種看似天然的地方,完全可以明白為什麼奮進人超討厭的。(笑死)
行泉濂
1 months ago @Edit 1 months ago
是說努力了幾個禮拜終於要看完電子書有的集數。(終於)
(卡哇)
oOO(常闇的站姿是不是都有種中二感。)
吊嘎耶。
(有種台感)
行泉濂
1 months ago @Edit 1 months ago
第三季的翻譯又是一種版本。
(果然是常闇)
不看著切還是很危險的啦。
(喜歡御茶子的吐槽)
(第三次了)
行泉濂
1 months ago @Edit 1 months ago
說到義眼,我覺得香淵不裝義眼的原因跟衣服是一樣的,太多干擾因素會影響到她的重組,確認不當英雄後可能就會裝了吧。(我想)
香淵「牙齒好整齊。」
真正的黑暗盛宴。(地獄笑話)
(卡哇)
行泉濂
1 months ago @Edit 1 months ago
因為動畫有看到幼年常闇的圖,所以代表漫畫應該有畫到童年時期?
我自己是覺得常闇會這麼冷靜可能不是天性,而是來自於「個性」影響,因為要控制黑影所以變成了冷靜理性的性格。
發現對方只是複製品後就毫無顧忌地暴力對待。
oOO(想養……)
最後還是昏倒了呢鐵哲。
真的是幸好有拳藤。
正經八百的麥克風好好看。
可惜他有90%的時間都很蠢。
兩種型態的歐爾麥特都滿喜歡的,但中期就不太能看到壯年歐爾麥特,所以且看且珍惜!
行泉濂
1 months ago @Edit 1 months ago
綠谷在可能會死的關鍵時刻的道歉對象有說到媽媽,但是在醫院的這幕卻是看著媽媽的字條,說了無關緊要的話(不曉得洸汰有沒有事情)。
綠谷最初的人物設定是一個無能為力的小市民,隨著劇情的發展下,可以發現擁有力量的綠谷其實是很可怕,甚至是正常人難以理解的執著,要說是極致的英雄主義混自我犧牲主義嗎還是什麼的……
畢竟是很短的劇情畫面,也很難說綠谷內心有沒有對引子的歉意。
歐爾麥特沒有親人漫畫開始就幾乎準備退休所以很難判斷,但是綠谷這種優先關心自己救助的人(洸汰)有沒有事情,而不是在乎自己的身體,甚至是擔憂自己的媽媽,每次看到都覺得我絕對不能共感這個角色的心理。(跟喜不喜歡/討不討厭沒有關係)
行泉濂
1 months ago @Edit 1 months ago
還有這段旁白,我也覺得很有趣。
動畫「那一天,我們、身為以英雄為目標的人,徹底地輸給了敵人們」
漫畫「徹底…慘敗。」
這段旁白要呼應到的也許是,(忘記是)誰說的「只要所有人都平安無事就是我們的勝利」,因為沒有全員平安(少了爆豪),所以說是「輸了/慘敗」,這段給我的感覺有點像是「沒有達成遊戲裡的完美條件」,我想今天被綁走的是常闇,綠谷可能也會感覺到這份挫敗。
但因為結果是爆豪,所以會不會這樣呢--答案只有作者本人才可以斷言。
這些都只是我個人看下來的「感覺」而已。
(正好看到綠谷跟同學們說爆豪在他觸手可及的地方,所以自己必須要救到他才行。
行泉濂
1 months ago @Edit 1 months ago
話說從保須事件到神野事件,轟真的是個結果派wwwwwww。
峰田就一直捧著那顆哈密瓜。
其實我有偷偷覺得這對好像可以。(八卦記者貌)
並不是認為破壞規則就是「對」的。
但是為了自己認為「對」的事情還是會破壞規則。
行泉濂
1 months ago @Edit 1 months ago
集訓地點在長野附近。
神野在橫濱市。
話說我覺得作者很有趣的一點是,他會在劇情裡吐槽自己。
簡單一點的吐槽像是劇場版裡,一開始就讓路人去吐槽朱里歐「穿著那身衣服?找得到人才怪。」
更正經一點的就像是保須署署長說的那些,「只要結果是好的,中間怎麼破壞規則都沒有關係了嗎?」
他好像都會在讀者吐槽前,自己先來。(爆)
話說那個字幕是以誰為出發點來決定稱呼方式的?
綠谷就是綠谷,男孩子們是用くん,女孩子(八百萬)則是用さん。
行泉濂
1 months ago @Edit 1 months ago
心口超不一的人。
我對爆豪都沒什麼特別感覺,但是發現他其實很會動腦後就,哇原來有在思考耶。(失禮)
假髮直接飛掉但還是有好好抓住綠谷(飯田也是)。
反派裡我最中意的應該是AFO。
我覺得AFO是一個,我感覺得到他的魅力的反派,所以我也很懂醫生那麼崇拜他的部份。
行泉濂
1 months ago @Edit 1 months ago
以虛構創作來說,醫生的行為並沒有讓我覺得過分(就是一個虛構的劇情)。在我英裡,並沒有特別說到(推測是)醫生為什麼會將自己的孫子(也是推測)獻給AFO作成腦無。但在魔人偵探裡,本城教授也是將剎那獻給了SIX,而且將剎那當成實驗體完全只是「SIX的惡意」,比起讓本來就很崇拜SIX的本城教授來當實驗體,SIX覺得讓他獻上自己最寶貴的女兒來得更有趣。透過這種劇情來呈現SIX的惡意,以創作層面來說真的是,很有趣。(喜歡)